1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
تم تصنيف هذا البرنامج G

3
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
ومناسبة ل
الجماهير العامة.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:15,800 --> 00:00:18,000
أعظم يومين
من حياتنا...

6
00:00:18,133 --> 00:00:22,834
هو اليوم الذي ولدنا فيه
واليوم الذي نكتشف فيه السبب.

7
00:00:22,967 --> 00:00:26,500
عندما كنت طفلا، كانت أعياد الميلاد
اليوم المفضل لي في السنة.

8
00:00:26,633 --> 00:00:29,500
احتفال بكل الحب
في حياتي.

9
00:00:29,633 --> 00:00:32,800
احتفال لي،
والشخص الذي كنت عليه،

10
00:00:32,934 --> 00:00:34,900
والشخص الذي كنت سأصبحه.

11
00:00:35,033 --> 00:00:38,600
كانت أعياد الميلاد بمثابة تذكير
من "لماذا".

12
00:00:38,734 --> 00:00:42,533
ولكن الآن أعياد الميلاد هي مجرد
تذكير بأن...

13
00:00:43,100 --> 00:00:44,900
أنا عجوز!

14
00:00:45,033 --> 00:00:47,800
وفي 10 أيام
سأكون 50...

15
00:00:47,934 --> 00:00:50,934
50. هذا رقم
الذي يجبرك

16
00:00:51,066 --> 00:00:54,133
ليحسب مع النهاية
من الحياة.

17
00:00:54,266 --> 00:00:56,433
هل أخبرتك أنني كذلك بالفعل
الحصول على البريد غير المرغوب فيه

18
00:00:56,567 --> 00:00:59,233
للتأمين على الحياة
ونظارات القراءة؟

19
00:00:59,367 --> 00:01:02,000
لقد بدأ الناس
تدعوني سيدتي.

20
00:01:02,133 --> 00:01:06,133
سمعت أغنية أحببتها
في سن المراهقة

21
00:01:06,266 --> 00:01:07,734
ثم أدركت أنه كان كذلك
موسيقى خلفية

22
00:01:07,867 --> 00:01:09,834
لالتهاب المفاصل التجاري.

23
00:01:11,467 --> 00:01:13,734
أنا فقط أفقد عقلي
خلال عيد ميلادي.

24
00:01:14,800 --> 00:01:16,066
يعني ماذا...

25
00:01:16,200 --> 00:01:20,400
ما هو العلاج الخاص بك
التشخيص هنا؟

26
00:01:20,533 --> 00:01:23,700
تريد الخام الخاص بي ،
الرأي دون مرشح؟

27
00:01:23,834 --> 00:01:25,133
نعم.

28
00:01:25,266 --> 00:01:29,200
تمام. نعم، 50 كبيرة.

29
00:01:29,333 --> 00:01:31,500
إنها مرحلة انتقالية،
طقوس العبور،

30
00:01:31,633 --> 00:01:34,000
وهذا طبيعي تمامًا
لهذا لتحريك

31
00:01:34,133 --> 00:01:35,967
نوع من أزمة منتصف العمر.

32
00:01:36,767 --> 00:01:38,300
أعاني من أزمة منتصف العمر؟

33
00:01:39,467 --> 00:01:42,233
آسف، أليس كذلك؟
ندرك هذا؟

34
00:01:42,367 --> 00:01:43,266
تمام.

35
00:01:45,300 --> 00:01:46,500
كيف نصلحه؟

36
00:01:47,467 --> 00:01:49,033
اصلاحها؟

37
00:01:49,166 --> 00:01:52,967
حسنًا، أنت لا تصلح الأمر.
أنت... تشعر به.

38
00:01:55,800 --> 00:01:56,867
سأعطيك
نفس النصيحة

39
00:01:57,000 --> 00:01:59,734
أعطي مرضاي الفعليين.

40
00:01:59,867 --> 00:02:06,133
أقول للأطفال أنه عندما يكون هؤلاء
تظهر المشاعر الكبيرة، اشعر بها.

41
00:02:06,266 --> 00:02:10,934
لا يهم أين أنت
أو ما تفعله، توقف فقط.

42
00:02:11,066 --> 00:02:16,867
ضع رأسك بين يديك
ويشعر بمشاعرك.

43
00:02:18,734 --> 00:02:21,233
يبدو الأمر وكأنه يمتلك
انهيار عصبي في الأماكن العامة.

44
00:02:23,066 --> 00:02:25,100
أنا...حتى لو لم يكن كذلك،

45
00:02:25,233 --> 00:02:27,400
انها لا تزال مطولة قليلا
و بشق الأنفس،

46
00:02:27,533 --> 00:02:30,667
وأنا أبحث عن فوري
إصلاح نوع الإسعافات الأولية.

47
00:02:31,567 --> 00:02:33,033
ماذا لديك
في تلك الفئة؟

48
00:02:34,433 --> 00:02:36,300
ما رأيك
من شأنه إصلاح هذا؟

49
00:02:37,834 --> 00:02:38,867
شرب اليوم.

50
00:02:39,700 --> 00:02:40,767
المعتاد الخاص بك.

51
00:02:40,900 --> 00:02:42,867
أوه، من الواضح أننا نأتي إلى هنا
في كثير من الأحيان.

52
00:02:43,000 --> 00:02:44,800
ط ط ط. هتافات لذلك.

53
00:02:45,900 --> 00:02:47,533
إذن، كل شيء جاهز
لزيارة ريتا؟

54
00:02:47,667 --> 00:02:49,100
ممم... نعم.

55
00:02:49,233 --> 00:02:50,934
وهي ستحضر إميلي
وهو أمر عظيم.

56
00:02:51,066 --> 00:02:52,767
ثم، بالطبع، في الكلاسيكية
ستايل ريتا,

57
00:02:52,900 --> 00:02:54,934
لقد راسلتني الليلة الماضية
وسأل إذا كان الأمر على ما يرام

58
00:02:55,066 --> 00:02:57,233
إذا أحضرت إميلي عمها.

59
00:02:57,367 --> 00:02:59,433
والتي، بالطبع،
أريد مقابلته.

60
00:02:59,567 --> 00:03:02,200
أعني أنه كان كذلك في الأساس
والد إميلي

61
00:03:02,333 --> 00:03:04,700
منذ وفاة والديها.

62
00:03:04,834 --> 00:03:06,767
يجب أن تصبح الأمور جدية.

63
00:03:06,900 --> 00:03:10,700
أوه، عمرهم 23 سنة.
ما مدى جديتهم؟

64
00:03:10,834 --> 00:03:12,767
ذكرني كم كان عمرك
عندما التقيت مارك؟

65
00:03:15,600 --> 00:03:18,300
كما تعلمون، ربما تحاول ريتا
إلى "فخ الوالدين" لك.

66
00:03:18,433 --> 00:03:20,533
رقم حقا؟

67
00:03:20,667 --> 00:03:22,333
إنها تصنع بعض
قرارات مشكوك فيها

68
00:03:22,467 --> 00:03:24,467
لكنها تعرف أفضل من
لإعداد لي.

69
00:03:24,600 --> 00:03:27,700
عزيزي، أنت
50 ورائعة.

70
00:03:27,834 --> 00:03:30,433
هل هو حقا سيئا للغاية
ليتم اقامة؟

71
00:03:32,800 --> 00:03:34,300
أنا فقط لا أواعد.

72
00:03:35,333 --> 00:03:37,433
لقد تم الطلاق
لمدة عامين.

73
00:03:37,567 --> 00:03:40,166
لقد ترملت لواحدة
وأنا بالفعل أستخدم تطبيقات المواعدة.

74
00:03:40,300 --> 00:03:43,700
وأنا سعيد جدًا أن هذا يعمل
من أجلك ولكني فقط...

75
00:03:43,834 --> 00:03:46,834
لا أريد المواعدة رقميًا.

76
00:03:46,967 --> 00:03:50,767
وإلى جانب ذلك، حتى لو التقيت
شخص ما غدا

77
00:03:50,900 --> 00:03:55,600
ووقعت في الحب،
سأكون...70

78
00:03:55,734 --> 00:03:58,700
قبل أن أتمكن من الثقة في ذلك
لم يكن سيتركني.

79
00:03:59,600 --> 00:04:01,166
رائع.

80
00:04:01,300 --> 00:04:03,166
أنت حقا بحاجة
معالج.

81
00:04:03,300 --> 00:04:04,967
مم. هذا صحيح جدا.

82
00:04:07,400 --> 00:04:09,767
هل تريد أن تأتي الليلة؟
ريتا أحب أن أراك.

83
00:04:09,900 --> 00:04:12,700
أوه، لا أستطيع الليلة.
أنا متوجه إلى المدينة.

84
00:04:12,834 --> 00:04:14,567
لقد وعدت بالزيارة
مع الأحفاد.

85
00:04:14,700 --> 00:04:15,700
إرسال الصور.

86
00:04:15,834 --> 00:04:19,900
أوه، أنت تعرف أنني سأفعل.
اسمع، اشعر بهذه المشاعر.

87
00:04:20,033 --> 00:04:22,367
تمام. لقد حصلت على هذا.
أنت مذهل.

88
00:04:22,500 --> 00:04:24,133
- أوه...
- نعم أنت كذلك.

89
00:04:31,300 --> 00:04:32,333
أم لا.

90
00:04:33,400 --> 00:04:35,367
أهلاً. اه، إنها ميندي كوين.

91
00:04:35,500 --> 00:04:38,900
أنا واقفة في الشارع
من المخبز و

92
00:04:39,033 --> 00:04:40,066
اه، سيارتي ميتة.

93
00:04:40,200 --> 00:04:42,000
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
إرسال شخص ما للقفز لي.

94
00:04:42,133 --> 00:04:46,133
أعني، أن يقفز شخص ما على سيارتي،
بالطبع.

95
00:04:47,900 --> 00:04:49,533
عظيم. شكرًا لك.

96
00:04:54,633 --> 00:04:55,700
اشعر بمشاعرك.

97
00:04:57,533 --> 00:04:58,533
اشعر بمشاعرك.

98
00:05:00,700 --> 00:05:02,600
اشعر بمشاعرك.

99
00:05:02,734 --> 00:05:04,133
اشعر بمشاعري

100
00:05:04,266 --> 00:05:06,367
تمام. أشعر بالتوتر.

101
00:05:06,967 --> 00:05:08,800
اشعر بمشاعري

102
00:05:08,934 --> 00:05:10,000
مهلا، هل أنت بخير؟

103
00:05:11,967 --> 00:05:16,433
اه... أنا بخير.
مذعور، لكن بخير.

104
00:05:16,567 --> 00:05:17,667
حسنا، على الرغم من أنك
من الواضح أنه بخير،

105
00:05:17,800 --> 00:05:19,166
هل تمانع إذا انضممت إليك؟

106
00:05:22,233 --> 00:05:24,266
أنا اه... يحدث
أن تكون خبيرا

107
00:05:24,400 --> 00:05:26,133
في الانهيارات العاطفية
في الأماكن العامة.

108
00:05:26,266 --> 00:05:27,600
أنا لا أعاني من الانهيار،

109
00:05:27,734 --> 00:05:30,000
أنا... أنا فقط أشعر
مشاعري.

110
00:05:30,133 --> 00:05:32,734
أنا...لقد قيل لي أنه...
إنه شيء يجب القيام به.

111
00:05:32,867 --> 00:05:34,600
نعم أرى ذلك. آسف.

112
00:05:36,367 --> 00:05:37,600
هل تريد التحدث عن ذلك؟

113
00:05:37,734 --> 00:05:38,967
أنت غريب تماما.

114
00:05:39,100 --> 00:05:41,900
حسنا، في بعض الأحيان التحدث إلى
شخص غريب يجعل الأمر أسهل.

115
00:05:42,900 --> 00:05:48,834
حسنًا ، إذا كنت سأذهب
أن تكون مختزلًا تمامًا ،

116
00:05:48,967 --> 00:05:55,600
أود أن أقول ذلك، ربما أكون كذلك
وجود صغير ...

117
00:05:55,734 --> 00:06:01,400
قليل، يمكن التحكم فيه للغاية،
اه أزمة منتصف العمر

118
00:06:02,100 --> 00:06:02,700
سامي؟

119
00:06:02,834 --> 00:06:03,467
أوه!

120
00:06:03,600 --> 00:06:05,133
سامي بيرمان؟

121
00:06:05,266 --> 00:06:09,667
خطأ... نعم، إنه سام فقط الآن،
لكن واو، هذه ميندي مودين.

122
00:06:09,800 --> 00:06:13,066
- اه، ميندي كوين الآن، ولكن نعم.
- أوه.

123
00:06:13,200 --> 00:06:14,900
ميندي كوين.

124
00:06:15,033 --> 00:06:16,867
اه... انتظر، هل أنت فقط
زيارة دير ليك؟

125
00:06:17,000 --> 00:06:20,800
لا، أنا... أنا أعيش هنا.
اه ، يستمر لمدة ثلاث سنوات.

126
00:06:20,934 --> 00:06:24,200
نعم ورثت والدي
منزل على طريق ميرتل.

127
00:06:24,333 --> 00:06:25,467
507 ميرتل درايف.

128
00:06:26,667 --> 00:06:32,066
رائع! هل تتذكر ذلك؟
كيف يكون ذلك ممكنا؟

129
00:06:32,200 --> 00:06:33,667
حافظ على لياقة الرأس القديم،
أنت تعرف.

130
00:06:33,800 --> 00:06:35,967
فيما يبدو.

131
00:06:37,166 --> 00:06:41,400
رائع. اه هكذا...وماذا
هل تفعل؟

132
00:06:41,533 --> 00:06:42,467
هل أنت في زيارة؟

133
00:06:42,600 --> 00:06:44,133
نعم، فقط لعطلة نهاية الأسبوع.

134
00:06:44,266 --> 00:06:45,900
- أوه.
- نعم.

135
00:06:46,033 --> 00:06:48,834
هذا رائع.
أعني أنك ستستمتع.

136
00:06:48,967 --> 00:06:50,300
نعم، ينبغي أن يكون
الكثير من المرح.

137
00:06:51,467 --> 00:06:53,000
نعم، آخر مرة كنت هنا
كان معك.

138
00:06:53,133 --> 00:06:55,233
لقد كان، ماذا، مثل،
منذ 32 عاما؟

139
00:06:55,367 --> 00:06:56,567
نعم.

140
00:06:57,600 --> 00:06:59,367
إذن، كنت تقول أنك،
هل تعاني من أزمة منتصف العمر؟

141
00:06:59,500 --> 00:07:04,734
أوه! لا، لا، لا!

142
00:07:04,867 --> 00:07:05,934
كنت أمزح!

143
00:07:08,734 --> 00:07:11,367
نعم. يا إلهي.

144
00:07:11,500 --> 00:07:15,033
أعني، ولكن، أم، كما تعلمون،
إذا أردت ذلك، كما تعلم،

145
00:07:15,166 --> 00:07:17,467
اللحاق، وتناول القهوة، يمكننا،
يمكننا تبادل الأرقام.

146
00:07:19,367 --> 00:07:20,600
لا أعتقد أن هذا ضروري.

147
00:07:20,734 --> 00:07:21,867
أوه، انتظر، يجب أن
خذ هذا.

148
00:07:22,000 --> 00:07:26,367
مرحبًا، مرحبًا.
أم، نعم، أنا هنا.

149
00:07:26,500 --> 00:07:30,000
تمام. نعم، حصلت عليه.
تمام. أحبك، أحبك.

150
00:07:33,767 --> 00:07:34,967
أم...هل تحتاج
مصعد في أي مكان؟

151
00:07:35,100 --> 00:07:36,133
أوه لا.

152
00:07:36,266 --> 00:07:39,900
أعني، خطأ... سيارتي معطلة،
لكنهم قادمون.

153
00:07:40,033 --> 00:07:41,433
حقًا؟ هل تريدني
للنظر في ذلك؟ أنا...

154
00:07:41,567 --> 00:07:42,533
- لا.
- أنا أعرف طريقي حول المركبات.

155
00:07:42,667 --> 00:07:43,600
الميكانيكي سيكون هنا
في أي دقيقة،

156
00:07:43,734 --> 00:07:45,033
لا أريد أن أزعجك.

157
00:07:47,700 --> 00:07:50,633
تمام. أتمنى أن تشعر بتحسن.
سوف أراك قريبا.

158
00:07:52,767 --> 00:07:54,700
أوه، آمل لا.

159
00:08:01,066 --> 00:08:03,033
ريتا؟ عسل؟

160
00:08:05,133 --> 00:08:06,400
يا إلهي.

161
00:08:09,300 --> 00:08:12,100
ط ط! أم!

162
00:08:12,233 --> 00:08:15,467
- مرحباً عزيزتي! أوه!
- أهلاً.

163
00:08:15,600 --> 00:08:17,266
كان من المفترض أن يكون
للحلوى.

164
00:08:17,400 --> 00:08:19,500
حسنًا، لقد شعرت بالجوع، أنا آسف.
لقد تأخرت.

165
00:08:19,633 --> 00:08:21,533
أنا أعرف.
لقد كان الأمر برمته.

166
00:08:21,667 --> 00:08:23,834
سيارتي لن تبدأ.
كنت بحاجة إلى بطارية جديدة.

167
00:08:23,967 --> 00:08:24,934
وبعد ذلك...

168
00:08:25,066 --> 00:08:26,767
- كان هذا لا يصدق.
- همم؟

169
00:08:26,900 --> 00:08:29,867
لقد التقيت بصديقي في المدرسة الثانوية.

170
00:08:30,000 --> 00:08:32,600
ماذا؟ مستحيل.
هذا هو كراي كراي.

171
00:08:32,734 --> 00:08:36,300
لقد كان كراي كراي.
أعني أنه كان مذهلاً.

172
00:08:36,433 --> 00:08:39,166
كان هذا الرجل حقا
حبي الأول.

173
00:08:39,300 --> 00:08:41,233
اعتقدت أن أبي كان
حبك الأول.

174
00:08:42,333 --> 00:08:45,934
طيب تسويق المحتوى؟
أنا سعيد لأنك تعمل.

175
00:08:46,066 --> 00:08:47,100
أم.

176
00:08:47,233 --> 00:08:48,133
ماذا؟

177
00:08:48,266 --> 00:08:52,433
أستطيع أن أشعر بنشاط
عدم موافقتك.

178
00:08:52,567 --> 00:08:55,333
رقم لا يوجد رفض.

179
00:08:55,467 --> 00:08:57,867
أنا سعيد من أجلك.

180
00:08:58,567 --> 00:08:59,500
لا، أنت لست كذلك.

181
00:08:59,633 --> 00:09:01,600
أنت قلق فقط
أنني سوف أندم

182
00:09:01,734 --> 00:09:03,233
ترك مدرسة الطب.

183
00:09:03,367 --> 00:09:07,000
لا. لم يعد قلقا بعد الآن.

184
00:09:08,133 --> 00:09:09,266
إلا إذا كنت تندم على ذلك.

185
00:09:09,400 --> 00:09:15,100
رقم لقد مررنا بهذا.
ليس هناك ندم، أمي.

186
00:09:15,233 --> 00:09:19,367
وأم، إميلي وعمها
سوف يكون هنا في أي لحظة

187
00:09:19,500 --> 00:09:23,200
وأنا فقط... أريد أن يكون لدينا
عطلة نهاية الأسبوع المثالية

188
00:09:23,333 --> 00:09:25,433
لأن لدي بعض
أخبار مثيرة.

189
00:09:27,467 --> 00:09:28,433
هذه إميلي.

190
00:09:31,834 --> 00:09:34,433
- يا!
- أهلاً! أهلاً!

191
00:09:34,567 --> 00:09:35,900
مرحبا إميلي.

192
00:09:36,033 --> 00:09:37,300
أهلاً! أهلاً.

193
00:09:38,967 --> 00:09:40,333
وآمل محرك الأقراص
لم يكن سيئا للغاية.

194
00:09:40,467 --> 00:09:42,367
من الجيد رؤيتك.

195
00:09:42,500 --> 00:09:43,667
شكرا لاستضافة عمي.

196
00:09:43,800 --> 00:09:44,600
أوه بالتأكيد.

197
00:09:44,734 --> 00:09:46,266
أنا... أنا أبحث
إلى الأمام ل...

198
00:09:51,734 --> 00:09:56,000
هل أنت عم إيميلي؟
هذا غير معقول

199
00:09:56,133 --> 00:09:57,667
لم أدرك نفسي حقًا

200
00:09:57,800 --> 00:10:01,400
حتى رأيتك في وقت سابق اليوم
ولكن آمل أن يكون هذا على ما يرام.

201
00:10:01,533 --> 00:10:03,600
اه...

202
00:10:03,734 --> 00:10:06,567
لهذا السبب لم تكن تريد
رقمي.

203
00:10:06,700 --> 00:10:08,834
اعتقدت أنك كذلك
مجرد رفض لي مرة أخرى.

204
00:10:11,033 --> 00:10:12,500
أمي، انتظري. ماذا؟

205
00:10:14,400 --> 00:10:16,734
إذن كان العام 1989

206
00:10:16,867 --> 00:10:20,433
وكان المكان والدتك
رقصة العودة للوطن.

207
00:10:20,567 --> 00:10:22,200
إذن، ذهبتما
إلى المدرسة الثانوية معا؟

208
00:10:22,333 --> 00:10:23,667
لا، لا.
نحن، لم نفعل...

209
00:10:23,800 --> 00:10:24,900
ذهبت إلى مكان مختلف
المدرسة الثانوية,

210
00:10:25,033 --> 00:10:26,000
واحد حضرته بالفعل.

211
00:10:26,133 --> 00:10:27,000
أوه.

212
00:10:27,133 --> 00:10:29,533
اه، كان العم سام،
اه، قليلا من المتمردين.

213
00:10:29,667 --> 00:10:31,600
- أوه، حسنا.
- نعم.

214
00:10:31,734 --> 00:10:33,533
إذن، لقد وقعت في حب الولد الشرير؟

215
00:10:33,667 --> 00:10:36,500
هل كان مثل الدهن؟
من كان يقود قضيبًا ساخنًا أو...

216
00:10:37,867 --> 00:10:42,200
لا، لأننا لم نذهب
إلى المدرسة في الخمسينيات.

217
00:10:42,333 --> 00:10:43,433
لكن طريقة لتقدمنا ​​في العمر.

218
00:10:43,567 --> 00:10:46,066
على كل حال يا أختي
اه والدة إيميلي

219
00:10:46,200 --> 00:10:47,333
حدد لي موعدًا أعمى

220
00:10:47,467 --> 00:10:49,200
مع شخص ذهب
إلى مدرسة ميندي.

221
00:10:49,333 --> 00:10:52,567
لقد ظهرت وأعتقد
لقد وقفت معي.

222
00:10:52,700 --> 00:10:55,433
لكن تبين أن الأمر كذلك
محظوظ جدا بالنسبة لي

223
00:10:55,567 --> 00:10:57,867
لأن هذه هي الطريقة
التقيت والدتك.

224
00:10:58,000 --> 00:11:01,100
وكانت تدور حولها
على حلبة الرقص.

225
00:11:01,233 --> 00:11:02,400
جميلة جدا.

226
00:11:02,533 --> 00:11:03,400
أوه، توقف.

227
00:11:03,533 --> 00:11:05,767
تقريبا جميلة
كما هي الآن.

228
00:11:05,900 --> 00:11:06,900
قف.

229
00:11:08,800 --> 00:11:10,400
وكان لديها تحركات حقيقية.

230
00:11:10,533 --> 00:11:12,467
ط ط ط. أمي هي
راقصة مذهلة،

231
00:11:12,600 --> 00:11:14,133
وهذا هو، عندما تستطيع
اجعلها ترقص.

232
00:11:14,266 --> 00:11:15,734
ماذا؟! أنت لا ترقص بعد الآن؟

233
00:11:15,867 --> 00:11:18,433
هذه... هذه مهزلة.
ملكة الرقص.

234
00:11:18,567 --> 00:11:20,000
هذا كل ما اعتدنا أن نفعله.

235
00:11:20,133 --> 00:11:22,767
حسنا، هذا هو كل ما لدينا تقريبا من أي وقت مضى
تستخدم للقيام به.

236
00:11:22,900 --> 00:11:23,667
قف.

237
00:11:24,800 --> 00:11:27,467
ميندي... ميندي اعتادت على...

238
00:11:27,600 --> 00:11:29,567
اعتاد ميندي على التسلل من
نافذتها في الليل

239
00:11:29,700 --> 00:11:30,700
وسأصطحبها

240
00:11:30,834 --> 00:11:34,066
وكنا نخرج في الليل
وقطع سجادة فقط.

241
00:11:37,033 --> 00:11:38,233
ماذا حدث بعد ذلك؟

242
00:11:40,233 --> 00:11:45,967
اه... من يستطيع أن يتذكر، أليس كذلك؟
على أية حال، التاريخ القديم.

243
00:11:46,100 --> 00:11:48,433
من يريد الحلوى؟
حصلت على فطيرة.

244
00:11:48,567 --> 00:11:52,600
اه، في الواقع شخص ما
أكلت كل الفطيرة،

245
00:11:52,734 --> 00:11:53,734
تقريبا كل الفطيرة.

246
00:11:54,633 --> 00:11:55,767
شكرا لفعل ذلك.

247
00:11:55,900 --> 00:11:57,266
أوه، من دواعي سروري.

248
00:11:57,934 --> 00:12:00,867
بعد كل شيء، أنا ضيف
هنا مرة أخرى.

249
00:12:01,000 --> 00:12:03,467
بعد كل هذه السنوات.

250
00:12:03,600 --> 00:12:05,233
على الرغم من المكان
تبدو مختلفة.

251
00:12:06,166 --> 00:12:08,233
قمنا بتجديده
قليل، أم...

252
00:12:09,834 --> 00:12:11,800
لقد قمت بتجديده منذ بضع سنوات.

253
00:12:13,166 --> 00:12:13,967
نحن؟

254
00:12:14,767 --> 00:12:17,300
السيد كوين السابق وأنا.

255
00:12:18,767 --> 00:12:22,967
أعني أنه لا يزال السيد كوين،
لكننا مطلقون الآن.

256
00:12:23,100 --> 00:12:23,967
أوه.

257
00:12:24,100 --> 00:12:26,633
نعم. كنت تعرف ذلك بالفعل.

258
00:12:26,767 --> 00:12:29,367
نعم، لقد كنا، اه...
كنا متزوجين 23 سنة،

259
00:12:29,500 --> 00:12:34,300
تم طلاق اثنين
ما يقرب من ثلاثة الآن.

260
00:12:34,433 --> 00:12:35,834
همم.

261
00:12:35,967 --> 00:12:39,333
إذا كنت، اه، لا مانع لي
يسأل ماذا حدث؟

262
00:12:39,467 --> 00:12:44,800
أوه، اه، السيد كوين
استيقظت ذات يوم

263
00:12:44,934 --> 00:12:48,900
وأدرك أنه سيكون أكثر سعادة
مع شخص آخر.

264
00:12:50,600 --> 00:12:51,967
- آسف.
- مم.

265
00:12:52,667 --> 00:12:53,633
ولكن يكفي عن
السيد كوين.

266
00:12:53,767 --> 00:12:57,667
ماذا عن دكتور كوين،
امرأة الطب، أليس كذلك؟

267
00:12:57,800 --> 00:12:59,133
- لا، لا.
- ماذا؟

268
00:12:59,266 --> 00:13:02,567
في الواقع، اه... لا.
أنا لست كذلك.

269
00:13:02,700 --> 00:13:05,066
كان هذا حلمك
ليكون طبيبا.

270
00:13:05,200 --> 00:13:06,467
ذلك... لقد كنت في مرحلة ما قبل الطب
عندما غادرت.

271
00:13:06,600 --> 00:13:09,100
ولقد دخلت
مدرسة الطب، أم...

272
00:13:09,233 --> 00:13:12,233
وحملت
لذلك لم أنتهي.

273
00:13:12,367 --> 00:13:16,400
الدكتور كوين هو زوجي.
اه، الزوج السابق، لا يزال طبيبا.

274
00:13:16,533 --> 00:13:19,767
انتهى بي الأمر بالتدريس في المدرسة الثانوية
العلم لمدة 20 عاما.

275
00:13:19,900 --> 00:13:22,200
لكنني أحببته حقًا.
أعني أنني أحب ذلك.

276
00:13:23,734 --> 00:13:27,800
أحب مشاهدة أطفالي
كن متحمسًا للعلم.

277
00:13:27,934 --> 00:13:28,734
أوه، جيد.

278
00:13:29,867 --> 00:13:33,367
كنت آمل أن أجد
أنتما الإثنان وحدكما.

279
00:13:33,500 --> 00:13:37,967
ربما لم أكن كذلك تمامًا
صادقة حول سبب دعوتك.

280
00:13:39,367 --> 00:13:41,867
لذا، أعلم أننا جميعًا نريد الحصول عليها
لنعرف بعضنا البعض

281
00:13:42,000 --> 00:13:43,967
وهذا جزئيا بسبب

282
00:13:44,100 --> 00:13:47,467
آمل أن نكون كذلك
عائلة قريبا...

283
00:13:47,600 --> 00:13:49,567
لأنني سأسأل إميلي
للزواج مني.

284
00:13:49,700 --> 00:13:50,400
- ماذا؟
- رائع!

285
00:13:50,533 --> 00:13:51,400
رائع!

286
00:13:54,233 --> 00:13:56,533
ما هو الخطأ؟
أنت، أنت تحب إميلي.

287
00:13:56,667 --> 00:14:00,100
أفعل. أنا أحب إميلي.

288
00:14:00,233 --> 00:14:04,200
أم ... وأنا أحبها
لتكون زوجة ابني

289
00:14:04,333 --> 00:14:07,600
في المستقبل البعيد عندما...
عندما يكون كلاكما أكبر سناً.

290
00:14:07,734 --> 00:14:09,633
ريتا، هل يمكنك ذلك؟
أعطني يد المساعدة؟

291
00:14:11,300 --> 00:14:12,633
سأعود حالا.

292
00:14:14,767 --> 00:14:17,367
آه! يا إلهي.

293
00:14:19,066 --> 00:14:20,133
هل تشعر بمشاعرك؟

294
00:14:20,266 --> 00:14:22,867
لا، لا، هذا انهيار.

295
00:14:23,767 --> 00:14:24,900
كامل على.

296
00:14:37,166 --> 00:14:37,800
أوه.

297
00:14:37,934 --> 00:14:39,300
هل مازلت تأخذ كريمين؟

298
00:14:41,133 --> 00:14:42,066
شكرًا لك.

299
00:14:46,300 --> 00:14:47,433
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

300
00:14:47,567 --> 00:14:50,266
أوه... ليس حقا.

301
00:14:50,400 --> 00:14:53,333
لأن ذلك يعني
كنت سأنام،

302
00:14:53,467 --> 00:14:56,200
الذي بدلا من ذلك كنت مستيقظا
طوال الليل،

303
00:14:56,333 --> 00:15:03,567
اه، اجترار نفسي وريتا
خيارات الحياة وعواقبها

304
00:15:03,700 --> 00:15:06,433
واعتقدت أنا وأنت
يجب أن نتحدث و، أم ...

305
00:15:06,567 --> 00:15:07,967
الحصول على نفس الصفحة هنا.

306
00:15:10,400 --> 00:15:12,266
أريد فقط أن أناقش
الاقتراح.

307
00:15:13,233 --> 00:15:18,367
أنا لا أعرف مدى جودة أنت
تعرف ريتا لكنها لا تصدق.

308
00:15:18,500 --> 00:15:21,433
إنها...يا عاطفية
وحيوية

309
00:15:21,567 --> 00:15:25,066
ويدير رأسه أولاً
في الحياة.

310
00:15:25,200 --> 00:15:27,000
نوعاً ما... نوعاً ما
نفسي السرية.

311
00:15:27,133 --> 00:15:28,600
هاه.

312
00:15:28,734 --> 00:15:32,867
لكنها تصنع أيضًا
قرارات متهورة.

313
00:15:33,000 --> 00:15:38,166
مثل العام الماضي فجأة
ترك مدرسة الطب.

314
00:15:38,300 --> 00:15:39,667
نعم. فعلت إميلي الشيء نفسه.

315
00:15:39,800 --> 00:15:40,934
كانت تأخذ الماجستير
في الكتابة

316
00:15:41,066 --> 00:15:43,033
وهي الآن تعمل على
الخط الساخن للأزمات

317
00:15:43,166 --> 00:15:44,867
على أمل أن يكون المعالج.

318
00:15:45,000 --> 00:15:47,333
إنهم صغار.

319
00:15:47,467 --> 00:15:49,834
وما زالوا يجدون أنفسهم.

320
00:15:49,967 --> 00:15:51,400
- هذا صحيح.
- نعم.

321
00:15:51,533 --> 00:15:53,000
وأنا أؤيد ذلك.

322
00:15:53,133 --> 00:15:56,834
الزواج ليس مكانا
لتجد نفسك.

323
00:15:56,967 --> 00:15:59,567
يعني الزواج هو
التزام مدى الحياة.

324
00:15:59,700 --> 00:16:01,600
أو من المفترض أن يكون.

325
00:16:01,734 --> 00:16:04,967
وأعني، إميلي و...
وريتا،

326
00:16:05,100 --> 00:16:08,000
إنهم جيدون جدًا معًا
ولكن لم يمض سوى عام واحد.

327
00:16:08,133 --> 00:16:11,500
ليس هناك اندفاع.
يمكننا أن نتفق على ذلك، أليس كذلك؟

328
00:16:11,633 --> 00:16:13,900
يمكننا تشجيعهم
من ذلك، أليس كذلك؟

329
00:16:14,033 --> 00:16:15,567
نعم. سأفكر في الأمر.

330
00:16:17,967 --> 00:16:19,600
هل حقا تؤيد هذا؟

331
00:16:19,734 --> 00:16:21,667
نعم. لا أعرف كيف
أشعر ولكن...

332
00:16:23,600 --> 00:16:25,166
لا أستطيع أن أقول نعم لك
إذا كنت لا أقصد ذلك؟

333
00:16:25,300 --> 00:16:26,433
لا يمكنك؟

334
00:16:28,200 --> 00:16:30,700
حقًا؟ أفعل ذلك طوال الوقت.

335
00:16:33,400 --> 00:16:35,400
رائع. انها جميلة.

336
00:16:35,533 --> 00:16:36,266
من الجميل أن أكون هنا.

337
00:16:36,400 --> 00:16:37,800
لم يتغير حقا
كثيرا.

338
00:16:37,934 --> 00:16:39,600
أتذكر أن هذا هو الجليد
متجر الكريم الذي استخدمناه
للذهاب إلى كل يوم.

339
00:16:39,734 --> 00:16:42,133
- نعم.
- ميندي! أهلاً.

340
00:16:42,266 --> 00:16:46,266
أهلاً. أنظر إليك. أوه!

341
00:16:46,400 --> 00:16:47,934
لذا، يجب أن تكون هذه إميلي.

342
00:16:48,066 --> 00:16:49,266
أهلاً.

343
00:16:49,400 --> 00:16:51,633
- من اللطيف مقابلتك.
- سعيد بلقائك.

344
00:16:51,767 --> 00:16:53,166
- و سامي...
- مرحبا.

345
00:16:53,300 --> 00:16:56,000
كبر سامي بيرمان
وهنا في دير ليك.

346
00:16:56,133 --> 00:16:58,934
تذكر عمي كنت
أخبرك عنه؟ أم...

347
00:16:59,066 --> 00:16:59,967
- أنت تمزح؟
- لا.

348
00:17:00,166 --> 00:17:03,367
واو، حسنا. هذا هو
الكثير لتفريغه.

349
00:17:03,500 --> 00:17:05,333
من الرائع رؤيتك، ناتالي.
تبدو رائعا.

350
00:17:05,467 --> 00:17:06,834
أنت أيضاً.

351
00:17:06,967 --> 00:17:08,667
ألم نعتد على الذهاب في مضاعفة
التواريخ في كل وقت

352
00:17:08,800 --> 00:17:09,500
مع ما اسمه؟

353
00:17:09,633 --> 00:17:10,700
تشاك.

354
00:17:10,834 --> 00:17:13,066
أوه نعم، هذه قصة طويلة.

355
00:17:13,200 --> 00:17:15,166
نحن في طريقنا لتناول الإفطار.
لماذا لا تنضم إلينا؟

356
00:17:15,300 --> 00:17:16,633
نعم. نعم سأفعل بكل سرور.

357
00:17:16,767 --> 00:17:18,300
انتظر. انتظري ميندي.

358
00:17:18,433 --> 00:17:24,166
لذا، إذا... إذا واعدت سام،
لذلك لا بد أنك تعرف أمي.

359
00:17:24,300 --> 00:17:28,233
فعلتُ. لقد التقيت بجان
عدة مرات.

360
00:17:28,367 --> 00:17:31,367
- كان عمرها حوالي 15، 16 عامًا حينها.
- نعم.

361
00:17:31,500 --> 00:17:32,967
لقد كانت جميلة جدا.

362
00:17:34,834 --> 00:17:36,834
أنا آسف حقا لكليهما
من خسارتك.

363
00:17:36,967 --> 00:17:38,834
إنه عالم صغير مجنون،
أليس كذلك؟

364
00:17:38,967 --> 00:17:39,934
شكرًا لك.

365
00:17:41,600 --> 00:17:42,867
أنت تعرف ما هو في الواقع
مذهل؟

366
00:17:43,000 --> 00:17:44,533
- ماذا؟
- ما هو؟

367
00:17:44,667 --> 00:17:48,133
انها مثل، أنت اثنين
بعد أن مؤرخة.

368
00:17:48,266 --> 00:17:55,166
كأنك تعرف أمي
إنه فقط... إنه شعور مميز.

369
00:17:55,300 --> 00:17:57,500
مثل القدر... نوعا ما.

370
00:17:58,500 --> 00:18:00,533
حسنا، هذا لأن
من المفترض أن نكون كذلك يا عزيزتي.

371
00:18:03,066 --> 00:18:03,967
أوه!

372
00:18:04,233 --> 00:18:05,200
أوه.

373
00:18:07,533 --> 00:18:09,100
- أحبك.
- أحبك.

374
00:18:10,333 --> 00:18:11,533
أي شيء آخر؟

375
00:18:11,667 --> 00:18:13,033
قطعة من المخمل الأحمر من فضلك.

376
00:18:13,166 --> 00:18:15,967
وكابتشينو
بالنسبة لي، شكرا لك.

377
00:18:16,100 --> 00:18:17,400
أنت تتناول كعكة
لتناول الافطار؟

378
00:18:17,533 --> 00:18:19,100
الحياة قصيرة،
تناول الحلوى أولاً.

379
00:18:19,233 --> 00:18:22,233
أوه، الحياة أيضا طويلة
لذلك اتخذ قرارات جيدة

380
00:18:22,367 --> 00:18:24,567
لتؤدي إلى مستقبل ناجح.

381
00:18:24,700 --> 00:18:26,066
هذا ليس متعة.

382
00:18:26,200 --> 00:18:28,433
وأيضا هذا المخمل الأحمر
هو الأفضل.

383
00:18:28,567 --> 00:18:29,967
أمي، من فضلك قل لي أنك
الحصول على كعكة المخملية الحمراء

384
00:18:30,100 --> 00:18:30,600
لعيد ميلادك.

385
00:18:30,734 --> 00:18:31,467
أوه، متى هو عيد ميلادك؟

386
00:18:31,600 --> 00:18:33,100
تسعة أيام.

387
00:18:33,233 --> 00:18:37,533
أعني، نعم. أحتفظ القديم
رأس مناسب، أتذكرين؟

388
00:18:37,667 --> 00:18:38,867
أتذكر، أليس كذلك؟

389
00:18:39,700 --> 00:18:42,266
شكرًا لك.
هذا ليس مجرد عيد ميلاد.

390
00:18:42,400 --> 00:18:44,066
والدتي تبلغ من العمر 50 عامًا.

391
00:18:44,834 --> 00:18:46,033
لذلك علينا أن نبدأ بالاحتفال

392
00:18:46,166 --> 00:18:48,266
الغضب الخماسي الخاص بك
الآن.

393
00:18:48,400 --> 00:18:50,934
انتظر...ماذا؟
اه لا.

394
00:18:51,066 --> 00:18:52,467
أم لا. لا الغضب.

395
00:18:52,600 --> 00:18:56,200
ولا تخطيط لأنني
مجرد وجود تجمع بسيط

396
00:18:56,333 --> 00:18:59,633
من عدد قليل من الأصدقاء إلى
منزل لتناول طعام الغداء في الحديقة

397
00:18:59,767 --> 00:19:01,834
ولا شيء متعلق بعيد الميلاد.

398
00:19:01,967 --> 00:19:02,800
ماذا؟

399
00:19:02,934 --> 00:19:05,700
لقد أرسلت البريد الإلكتروني.
لا هدايا ولا كعكة.

400
00:19:05,834 --> 00:19:06,800
لا كعكة؟

401
00:19:06,934 --> 00:19:08,333
كيف من المفترض أن نغني
عيد ميلادك سعيد؟

402
00:19:08,467 --> 00:19:11,200
حسنا، أنت لست كذلك
لأنه فظيع.

403
00:19:11,333 --> 00:19:13,300
الجميع يغني
ويحدق فيك

404
00:19:13,433 --> 00:19:14,500
وأنت لا تعرف
ماذا تفعل.

405
00:19:14,633 --> 00:19:16,100
انتظر ماذا؟

406
00:19:16,233 --> 00:19:19,000
لا أريد أن أعتقلك هنا،
لكني أتذكر أنك كنت في الثامنة عشر من عمرك

407
00:19:19,133 --> 00:19:22,600
والحصول على ثلاث كعكات عيد ميلاد
وحوالي 100 شخص.

408
00:19:22,734 --> 00:19:23,633
كان ذلك حينها.

409
00:19:23,767 --> 00:19:26,467
أعني أنني كنت صغيرا
و لا مبالاة و...

410
00:19:26,600 --> 00:19:30,033
أعني، الآن أنا فقط... عجوز
وأنا قلقة بشأن كل شيء.

411
00:19:30,166 --> 00:19:32,667
أمي، الناس فقط
أريد أن أحتفل بك.

412
00:19:32,800 --> 00:19:33,834
هيا، سيكون الأمر ممتعا.

413
00:19:33,967 --> 00:19:36,433
يريدون الاحتفال بالشيخوخة
و، وه،

414
00:19:36,567 --> 00:19:39,100
وهذا محبط ولا يفعل ذلك
احتفال مبرر.

415
00:19:39,233 --> 00:19:42,734
وهذا لا يحدث.
نهاية المناقشة.

416
00:19:42,867 --> 00:19:44,300
بالتأكيد لا.

417
00:19:54,533 --> 00:19:55,533
كنس الإجهاد؟

418
00:19:56,333 --> 00:19:57,066
ماذا؟

419
00:19:57,200 --> 00:19:58,533
كنس الإجهاد؟

420
00:19:58,667 --> 00:20:00,200
إنه مهدئ!

421
00:20:00,333 --> 00:20:03,166
كلما كان الفراغ أعلى
كلما كان الهروب أعظم!

422
00:20:04,700 --> 00:20:05,767
يمين.

423
00:20:15,233 --> 00:20:16,867
تعال الى هنا.

424
00:20:27,900 --> 00:20:34,033
لذلك، أم، أردت أن أتحدث
لك حول الاقتراح.

425
00:20:34,166 --> 00:20:38,433
كنت آمل أنك ربما،
ربما تريد أن تمر

426
00:20:38,567 --> 00:20:40,567
خاتم الخطوبة الخاص بك على لي؟

427
00:20:40,700 --> 00:20:41,667
خاتم الجدة.

428
00:20:42,700 --> 00:20:48,767
أم، لا تظن ذلك
سيكون نوعا ما من السحر السيئ

429
00:20:48,900 --> 00:20:50,066
مع الطلاق وكل شيء؟

430
00:20:50,200 --> 00:20:51,433
لا، على الاطلاق.

431
00:20:51,567 --> 00:20:53,500
إنه إرث عائلي، و
كما تعلمون،

432
00:20:53,633 --> 00:20:54,667
رغم حصولها على الطلاق

433
00:20:54,800 --> 00:20:58,533
أنت وأبي لا يزال لديك الكثير من
سنوات من الحب و...

434
00:20:58,667 --> 00:21:00,533
عدم موافقتك واضح.

435
00:21:01,467 --> 00:21:04,633
لا، أنا لا أرفض.
أنا أحب إميلي.

436
00:21:04,767 --> 00:21:07,100
وأنا أعلم أنك تحب إيميلي.

437
00:21:08,467 --> 00:21:11,600
وأنا أعلم أيضا أن لديك
بقية حياتك

438
00:21:11,734 --> 00:21:13,000
لتقديم تنازلات.

439
00:21:13,133 --> 00:21:16,567
لرعاية شخص آخر
قبل نفسك.

440
00:21:16,700 --> 00:21:19,100
للإهتمام بالآخرين و...

441
00:21:19,233 --> 00:21:22,433
وجعل كبيرة،
اختيارات لا رجعة فيها.

442
00:21:22,567 --> 00:21:24,433
تعتقد أنني مستعجل
في كل شيء.

443
00:21:24,567 --> 00:21:27,667
أنا فقط أعرف ذلك
عمرك 23 فقط

444
00:21:27,800 --> 00:21:30,133
إذن؟ لقد كان عمرك 23 عامًا تقريبًا
عندما التقيت بأبي

445
00:21:30,266 --> 00:21:31,767
وتزوجتم يا رفاق
على الفور.

446
00:21:31,900 --> 00:21:35,200
حسنا، لا أعتقد أن هذا
المثال الأكثر نجاحا.

447
00:21:39,033 --> 00:21:43,767
أعلم أنك لا تشعر بذلك
لكنك صغير جدًا.

448
00:21:43,900 --> 00:21:46,633
وأنا أعلم أنك تعتقد أنك تعرف
من أنت وماذا تريد

449
00:21:46,767 --> 00:21:48,834
لكن تلك الأشياء
سوف تتغير.

450
00:21:54,800 --> 00:22:00,667
اسمع انا سوف ادعمك
مهما قررت أن تفعل.

451
00:22:00,800 --> 00:22:06,467
ولكن من فضلك، أنا أشجعك
لإعطاء هذا المزيد من التفكير.

452
00:22:11,967 --> 00:22:12,934
تمام.

453
00:22:14,200 --> 00:22:15,233
تمام.

454
00:22:24,800 --> 00:22:28,633
أشعر وكأنني دائما
مقاطعة التأمل الخاص بك.

455
00:22:28,767 --> 00:22:31,200
الانقطاع هو اه
جزء مهم منه.

456
00:22:31,333 --> 00:22:32,300
هاه.

457
00:22:33,033 --> 00:22:35,300
يعلمك دائما
كن حاضرا.

458
00:22:35,433 --> 00:22:36,400
أوه.

459
00:22:36,533 --> 00:22:38,300
- إذن...
- هذا لطيف.

460
00:22:38,433 --> 00:22:39,166
نعم.

461
00:22:41,700 --> 00:22:43,600
بالتأكيد سلمية
هنا، أليس كذلك؟

462
00:22:46,834 --> 00:22:49,400
هل حصلت من أي وقت مضى
إلى ذلك الأشرم في الهند؟

463
00:22:49,533 --> 00:22:51,400
- فعلتُ.
- رائع.

464
00:22:51,533 --> 00:22:52,667
ذهبت إلى هناك
لبضع سنوات.

465
00:22:54,266 --> 00:22:57,734
وبعد ذلك سافرت إلى نيبال
وتسلقت الجبال.

466
00:23:00,567 --> 00:23:04,467
ثم عدت إلى الولايات المتحدة
ولقد عملت للتو في البناء

467
00:23:04,600 --> 00:23:06,900
وتطوع فيها
استوديوهات التأمل.

468
00:23:07,033 --> 00:23:08,900
أنا فقط طفت حولها نوعا ما
لفترة من الوقت.

469
00:23:10,033 --> 00:23:13,300
حتى... حتى جانيت، أم...

470
00:23:14,433 --> 00:23:18,967
نعم. أم... لا أستطيع أن أتخيل
كم كان ذلك صعبا.

471
00:23:20,066 --> 00:23:22,367
خسارة عائلتك.

472
00:23:22,500 --> 00:23:24,500
فجأة أصبح أحد الوالدين. اه.

473
00:23:26,533 --> 00:23:28,900
- نعم، لمراهقة جميلة.
- جلالة.

474
00:23:31,567 --> 00:23:33,533
- معقدة في بعض الأحيان.
- جلالة.

475
00:23:35,600 --> 00:23:38,300
لكن، كما تعلمون، هذا...
بناء العمل,

476
00:23:38,433 --> 00:23:39,533
الذهاب إلى الأشرم ،

477
00:23:39,667 --> 00:23:42,567
كل هذه الأشياء هي أشياء
التي علمتني عن الحياة

478
00:23:44,500 --> 00:23:45,633
ماذا تعلمت؟

479
00:23:47,667 --> 00:23:50,800
اه... تعلمت أن كل الناس
الذين يهيمون على وجوههم لا تضيع.

480
00:23:50,934 --> 00:23:52,133
لكن البعض منهم كذلك.

481
00:23:52,266 --> 00:23:57,100
وتعلمت أنه رغم الحياة
جميل أنه غير دائم.

482
00:23:57,233 --> 00:24:03,700
هكذا كان, أم, الزواج و
الأطفال دائمون جدًا بالنسبة لك؟

483
00:24:03,834 --> 00:24:05,333
قبل إميلي، نعم ربما.

484
00:24:05,467 --> 00:24:09,667
لذا، أعني، ربما يمكنك ذلك
فهم كيف يمكن أن يكون

485
00:24:09,800 --> 00:24:12,433
دائمة للغاية بالنسبة لريتا
وإيميلي الآن.

486
00:24:12,567 --> 00:24:15,200
أو، نعم، ربما الحقيقة
أن الحياة ليست دائمة

487
00:24:15,333 --> 00:24:18,166
يعني يجب أن تحب
من تحب عندما تستطيع.

488
00:24:18,300 --> 00:24:19,500
هل هذا سبب وجودك هنا،

489
00:24:19,633 --> 00:24:21,433
لأنك تحاول الإقناع
لي لثني إميلي وريتا؟

490
00:24:21,567 --> 00:24:22,400
لا.

491
00:24:23,233 --> 00:24:25,934
لا، أنا فقط... أنا...
أردت الدردشة.

492
00:24:26,066 --> 00:24:29,934
أنا...أعني، ونعم، أفعل ذلك
أريد أن أقول لك أنني...

493
00:24:30,066 --> 00:24:33,633
أعني، لقد شجعت ريتا على،
لإعطائها المزيد من التفكير.

494
00:24:33,767 --> 00:24:36,834
انتظر، لقد زرعت البذور
من الشك؟

495
00:24:36,967 --> 00:24:38,967
أتذكر أنك تفعل
ذلك معنا.

496
00:24:39,100 --> 00:24:43,834
لم أزرع البذور
الشك معهم أو معنا.

497
00:24:43,967 --> 00:24:46,633
أخبرت ريتا أنها لا تملك
للتسرع في.

498
00:24:46,767 --> 00:24:48,867
وهذا هو حبها الأول.

499
00:24:49,000 --> 00:24:49,934
فما هو فظيع جدا

500
00:24:50,066 --> 00:24:51,967
عن قضاء حياتك
مع حبك الأول؟

501
00:24:52,834 --> 00:24:54,433
إنهم صغار.

502
00:24:54,567 --> 00:24:56,767
إنهم أصغر من أن يعرفوا
ماذا يريدون.

503
00:24:56,900 --> 00:25:00,100
إنهم أصغر من أن يعرفوا،
أم أنك كبير في السن بحيث لا تستطيع التذكر.

504
00:25:01,233 --> 00:25:02,700
أعني، بصراحة ميندي،

505
00:25:02,834 --> 00:25:04,533
هذا ليس له علاقة
مع ريتا وإميلي.

506
00:25:04,667 --> 00:25:07,066
الأمر يتعلق بأمتعتك
من طلاقك.

507
00:25:07,200 --> 00:25:09,533
رائع!

508
00:25:09,667 --> 00:25:10,533
أمتعتي؟ اوه صحيح.

509
00:25:10,667 --> 00:25:12,233
آسف، لقد تجاوزت.
أنا آسف. لا، لا.

510
00:25:12,367 --> 00:25:13,567
هذا ليس بشأن أمتعتي. تمام.

511
00:25:13,700 --> 00:25:14,667
أنظر لقد تجاوزت
أنا آسف.

512
00:25:14,800 --> 00:25:16,367
لا، لا، لا.
لا، لا بأس. لا بأس.

513
00:25:16,500 --> 00:25:17,900
لأنك تعلم،
يجب أن أذهب إلى السرير.

514
00:25:18,033 --> 00:25:19,433
لأنني... أنا كبير في السن.

515
00:25:19,567 --> 00:25:20,567
لا، لم أقل أنك كبير في السن.

516
00:25:20,700 --> 00:25:22,166
قلت لك... قلت كنت
قديم جدًا.

517
00:25:22,300 --> 00:25:24,934
أوه، كما تعلمون، هذا...
هذا ليس أفضل بكثير.

518
00:25:25,834 --> 00:25:26,800
يا.

519
00:25:36,133 --> 00:25:38,700
كيف يجرؤ، وهو كبير في السن.

520
00:25:38,834 --> 00:25:40,533
لأنني كبير في السن.

521
00:25:41,867 --> 00:25:43,400
لأنني كبير في السن،
أليس كذلك؟

522
00:25:43,533 --> 00:25:45,867
رقم العسل، أنت
مجرد تصاعد هنا.

523
00:25:46,000 --> 00:25:47,200
ميندي تجلس.

524
00:25:51,066 --> 00:25:52,367
تعلمون، الأمر هو...

525
00:25:52,500 --> 00:25:55,367
أعتقد إميلي وريتا
عظيمان معًا.

526
00:25:55,500 --> 00:25:59,500
في الواقع، أعتقد فعلا إميلي
قد يكون شخص ريتا.

527
00:25:59,633 --> 00:26:02,100
إذا كان هذا المفهوم موجودا.

528
00:26:02,233 --> 00:26:05,133
وكوالد
كل ما تريده هو،

529
00:26:05,266 --> 00:26:07,767
لأطفالك
لتكون سعيدا ومحبوبا.

530
00:26:07,900 --> 00:26:08,800
بالطبع.

531
00:26:08,934 --> 00:26:12,900
فلماذا أنا مرعوب جدا؟
ما هي نصيحتك؟

532
00:26:13,033 --> 00:26:15,133
نفس ما كان عليه من قبل.

533
00:26:15,266 --> 00:26:18,767
اشعر بمشاعرك
قبل أن تندلع.

534
00:26:18,900 --> 00:26:19,967
الآن أنا أتخيل فقط

535
00:26:20,100 --> 00:26:22,300
رأسي تهب مفتوحة
مثل البركان.

536
00:26:22,433 --> 00:26:23,734
هل لديك أي شيء آخر؟

537
00:26:29,900 --> 00:26:31,066
أنت معالج جيد جدا.

538
00:26:31,200 --> 00:26:32,467
نعم أنا.

539
00:26:32,600 --> 00:26:35,100
ما زلت لست المعالج الخاص بك
لذا ابحث عن شخص ما.

540
00:26:35,233 --> 00:26:38,433
مجرد ترك كل تلك العصير
سام الحكايات بالنسبة لي، حسنا؟

541
00:26:38,567 --> 00:26:40,667
ليس هناك الحكايات سام.

542
00:26:41,734 --> 00:26:43,400
العصير أو غير ذلك.

543
00:26:44,600 --> 00:26:47,166
فقط مخملك الأحمر الذي يبلغ طوله تسعة بوصات. شكرًا.

544
00:26:48,266 --> 00:26:50,600
آمل أنك لا تأمر
أي شيء لعيد ميلادي.

545
00:26:50,734 --> 00:26:51,433
لا.

546
00:26:52,967 --> 00:26:57,767
في الواقع، أنا أمر بذلك
لهذا الاقتراح.

547
00:26:57,900 --> 00:27:00,233
إذن، أنت تفعل ذلك، حسنًا.

548
00:27:00,367 --> 00:27:01,567
أنا سعيد من أجلك.

549
00:27:02,767 --> 00:27:04,333
أنا خائفة عليك أيضاً.

550
00:27:04,467 --> 00:27:05,367
لماذا؟

551
00:27:05,500 --> 00:27:06,667
لأنني فقط لا أريدك

552
00:27:06,800 --> 00:27:10,900
صنع إصدارات مختلفة
من نفس أخطائي

553
00:27:11,033 --> 00:27:14,633
أنا لا أريد منك أن تهميش
نفسك لشخص آخر

554
00:27:14,767 --> 00:27:19,667
ثم تستيقظ بعد 20 سنة
الآن ولا أعرف من أنت.

555
00:27:21,166 --> 00:27:23,066
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

556
00:27:26,600 --> 00:27:29,033
هل حصلت على نقش
على الكعكة؟

557
00:27:29,166 --> 00:27:30,233
نعم.

558
00:27:30,934 --> 00:27:32,300
♪ للأبد.

559
00:27:32,600 --> 00:27:35,500
أوه. الهاشتاج دعونا نأمل ذلك.

560
00:27:40,166 --> 00:27:41,633
- أهلاً.
- أهلاً.

561
00:27:42,667 --> 00:27:46,200
كنت أتساءل، أم، إذا كنت
سينضم إلي في نزهة.

562
00:27:46,333 --> 00:27:50,266
لا أعرف إذا كان بإمكاني الحمل
كل أمتعتي.

563
00:27:50,400 --> 00:27:51,900
قد أكون كبيرًا في السن.

564
00:27:53,000 --> 00:27:54,500
حسنًا، من حيث النضج،
بالتأكيد لا.

565
00:27:57,567 --> 00:27:59,734
أنا أعرف المكان المثالي
للنزهة.

566
00:28:01,166 --> 00:28:02,367
هذا نعم!

567
00:28:09,200 --> 00:28:10,200
تذكر هذا المكان؟

568
00:28:10,333 --> 00:28:11,467
نعم. رائع.

569
00:28:12,233 --> 00:28:13,266
رائع.

570
00:28:14,200 --> 00:28:15,166
انتظر...هل فعلنا ذلك؟

571
00:28:17,133 --> 00:28:18,200
مممممم.

572
00:28:18,834 --> 00:28:19,900
هل كان...؟

573
00:28:20,033 --> 00:28:23,100
- أوه...
- انتظر. أوه نعم، وهنا هو عليه.

574
00:28:25,567 --> 00:28:27,066
كنا صغارًا جدًا،
أليس كذلك؟

575
00:28:27,200 --> 00:28:29,200
هذا هو المكان الذي حصلت فيه على أول مرة
قبلة حقيقية.

576
00:28:30,367 --> 00:28:31,333
قبلة حقيقية؟

577
00:28:31,467 --> 00:28:33,767
يعني أول واحد ذلك
من أي وقت مضى يهم.

578
00:28:35,467 --> 00:28:39,633
لا تحصل على كل شيء سعيد
علي. تعال.

579
00:28:41,800 --> 00:28:42,934
ما هو لتناول طعام الغداء؟

580
00:28:43,900 --> 00:28:46,834
حسنا، في الحفاظ على
موضوع الحنين لهذا اليوم...

581
00:28:46,967 --> 00:28:51,467
لدينا عرض خاص لـ ميندي مودين.

582
00:28:53,533 --> 00:28:56,066
سندويشات الجبن
والكعك وجبة خفيفة؟

583
00:28:57,567 --> 00:28:59,066
ميندي البالغة من العمر سبعة عشر عامًا
المفضلة. هذا...

584
00:29:00,567 --> 00:29:03,066
لذا، الدهون المشبعة هي طريقك
من الاعتذار؟

585
00:29:03,200 --> 00:29:04,533
إلى حد ما، نعم.

586
00:29:05,567 --> 00:29:07,233
حسنا، أنا آسف لذلك
لقد جعلتها أكثر كثافة

587
00:29:07,367 --> 00:29:10,967
عندما كان منتصفك..
"شعورك بمشاعرك."

588
00:29:11,100 --> 00:29:14,166
لكنني مهتم أيضًا بـ
كما تعلمون، لماذا كان الأمر شديدًا جدًا.

589
00:29:20,934 --> 00:29:26,734
الاقتراح على ما أعتقد ...
وعيد ميلادي.

590
00:29:26,867 --> 00:29:29,567
قد تكون وظيفتي في خطر.

591
00:29:29,700 --> 00:29:31,400
أم، لدينا تسريح العمال
في المدرسة.

592
00:29:31,533 --> 00:29:32,467
أنا آسف لسماع ذلك.

593
00:29:32,600 --> 00:29:33,400
شكرًا.

594
00:29:34,533 --> 00:29:36,500
وأعتقد...

595
00:29:39,533 --> 00:29:43,734
أنا أيضًا أشعر... بالضياع.

596
00:29:45,300 --> 00:29:48,900
مثل، أنا لست أم
بالطريقة التي اعتدت أن أكون عليها.

597
00:29:49,033 --> 00:29:51,133
أنا لست زوجة.

598
00:29:51,266 --> 00:29:54,967
قد لا أكون كذلك
معلم بعد الآن.

599
00:29:55,100 --> 00:29:59,633
انها ليست مجرد ما
لقد خططت ل.

600
00:29:59,767 --> 00:30:02,667
انها ليست مجرد المستقبل
الذي اعتقدت أنه...

601
00:30:06,100 --> 00:30:07,900
كما تعلمون، في أفضل الأيام

602
00:30:08,033 --> 00:30:11,667
أفكر في التقدم في السن
مثل الصحوة.

603
00:30:11,800 --> 00:30:14,500
نحن نستيقظ على،
اه الشخص

604
00:30:14,633 --> 00:30:16,567
الذي أردناه دائمًا
لتصبح.

605
00:30:17,533 --> 00:30:18,934
هل استيقظت
لذلك الشخص؟

606
00:30:19,066 --> 00:30:21,000
حسنًا ، أنا أصغر بشهر
منك لذلك لا يزال لدي الوقت.

607
00:30:23,567 --> 00:30:25,467
ليس لديها... ليس لديها
أن يحدث بعد.

608
00:30:25,600 --> 00:30:28,000
تمام. على ما يرام.

609
00:30:28,433 --> 00:30:31,834
كيف حالك بارد جدا؟
ما هو سرك؟

610
00:30:31,967 --> 00:30:33,166
أود أن أقول أن السر الخاص بي هو ...

611
00:30:36,266 --> 00:30:37,834
لا يهمني ما يحدث.

612
00:30:38,567 --> 00:30:39,533
همم.

613
00:30:43,900 --> 00:30:45,100
لا ينبغي لي.

614
00:30:46,600 --> 00:30:47,633
ولكن انا ذاهب الى.

615
00:30:52,467 --> 00:30:56,500
أوه...يا إلهي.

616
00:30:56,633 --> 00:30:58,567
هذا هو ...

617
00:30:58,700 --> 00:31:03,667
هذا فقط معبأ مسبقًا
المن من السماء.

618
00:31:05,166 --> 00:31:06,967
إنه لذيذ جدًا!

619
00:31:12,266 --> 00:31:13,300
ماذا؟

620
00:31:14,433 --> 00:31:16,333
أنت رائع
كما أتذكر

621
00:31:16,467 --> 00:31:20,000
وأيضا بطريقة أو بأخرى
أكثر روعة.

622
00:31:29,266 --> 00:31:33,000
على أي حال، أنا أحب بلدي
الصخور. هذا هو المفضل لدي.

623
00:31:33,967 --> 00:31:37,367
يا. أم، هل هو بخير إذا أنا
أتحدث مع أمي للحظة؟

624
00:31:37,500 --> 00:31:39,233
- أوه نعم. نعم.
- رائع.

625
00:31:40,333 --> 00:31:41,533
ماذا يحدث هنا؟

626
00:31:41,667 --> 00:31:47,567
أم، حسنا، كنت أتحدث مع
أبي بخصوص الاقتراح و...

627
00:31:47,700 --> 00:31:50,300
لقد بدا للتو
تركت حقا خارجا.

628
00:31:50,433 --> 00:31:54,333
لذلك، كنت أتساءل إذا كان ذلك ممكنا
يمكنه الانضمام.

629
00:31:54,467 --> 00:31:57,233
بالطبع يا عزيزي.
إنه كل ما تريد.

630
00:31:57,367 --> 00:31:58,500
حقًا؟ هل هذا جيد؟

631
00:31:58,633 --> 00:32:02,066
نعم. إذا كنت تريده هنا
فلا بأس.

632
00:32:02,200 --> 00:32:04,200
تمام. أنت...أنت حقا
متأكد من أن هذا رائع؟

633
00:32:04,333 --> 00:32:05,567
رائع. نعم، إنه رائع.

634
00:32:05,700 --> 00:32:07,900
تمام. رائع، سأفعل
اتصل به الآن.

635
00:32:21,500 --> 00:32:22,600
ماذا تفعل؟

636
00:32:22,734 --> 00:32:26,633
أوه، فقط في وقت متأخر من الليل قليلا
إعادة تنظيم درج المطبخ.

637
00:32:26,767 --> 00:32:28,533
أفعل ذلك كثيرًا.

638
00:32:28,667 --> 00:32:30,633
مع مصباح يدوي؟

639
00:32:30,767 --> 00:32:32,767
اه، كنت أحاول ألا أفعل ذلك
لإيقاظ أي شخص.

640
00:32:32,900 --> 00:32:34,266
أعتقد أنني أيقظتك؟

641
00:32:34,400 --> 00:32:38,033
لا، لا، لا. أنا فقط بحاجة
للحصول على بعض الماء.

642
00:32:39,834 --> 00:32:42,066
هل هذا درج في وقت متأخر من الليل
إعادة التنظيم لديها أي شيء

643
00:32:42,200 --> 00:32:44,300
لتفعله مع حقيقة أن الخاص بك
الزوج السابق سيأتي غدا؟

644
00:32:44,433 --> 00:32:46,233
اه جزئيا.

645
00:32:46,367 --> 00:32:49,266
وجزئياً صديقته إيلين

646
00:32:49,400 --> 00:32:51,200
الذي أنا متأكد
سوف يحضر.

647
00:32:51,333 --> 00:32:52,700
أوه لا.

648
00:32:52,834 --> 00:32:55,633
هل هي اه... 30
ويعلم بيلاتيس؟

649
00:32:55,767 --> 00:32:57,633
أسوأ. إنها عمري.

650
00:32:57,767 --> 00:32:59,767
ورائع ورائع وناجح.

651
00:32:59,900 --> 00:33:04,100
لديها بالفعل محادثة TED و
ليست واحدة من تلك المزعجة.

652
00:33:06,266 --> 00:33:08,800
ولهذا السبب تأخرت
ترتيب أبجدي التوابل الخاصة بك؟

653
00:33:08,934 --> 00:33:10,033
الثوم، القرفة، البقدونس.

654
00:33:10,166 --> 00:33:12,200
أوه، ترى؟
هذا ليس صحيحا.

655
00:33:13,433 --> 00:33:16,533
كما تعلمون، يتعلق الأمر أيضًا

656
00:33:16,667 --> 00:33:19,166
ما كنا نتحدث عنه
في النزهة.

657
00:33:19,300 --> 00:33:23,433
كنت مستلقيا على السرير
أتساءل من أنا؟

658
00:33:23,567 --> 00:33:29,800
وماذا أريد وكيف فعلت
هل أصبح هذا الشخص؟

659
00:33:29,934 --> 00:33:31,266
اي شخص؟

660
00:33:31,400 --> 00:33:34,133
أوه، هذا الشخص.

661
00:33:34,266 --> 00:33:37,834
الشخص الذي...
الذي لديه كيس من البلاستيك

662
00:33:37,967 --> 00:33:41,166
مملوءة بالمستعملة والمغسولة
أكياس بلاستيكية.

663
00:33:41,300 --> 00:33:46,467
لماذا أحتاج إلى نواة الذرة،
منتقي المخللات، ومروحية التاكو.

664
00:33:46,600 --> 00:33:47,934
فتاحة النبيذ الكهربائية.

665
00:33:48,066 --> 00:33:49,967
لا، تلك...
هذا واحد أحتاجه.

666
00:33:52,567 --> 00:33:55,100
لكن هذا؟ لماذا لدي
مقلاة الهواء؟

667
00:33:55,233 --> 00:34:00,233
يعني متى توقفت عن القلي
طعامي في الزيت؟

668
00:34:00,367 --> 00:34:03,867
إنها واحدة من الحياة
أعظم المتع.

669
00:34:05,800 --> 00:34:07,667
لم يفت الأوان بعد.

670
00:34:09,533 --> 00:34:12,600
أنت على حق.
لم يفت الأوان بعد.

671
00:34:14,967 --> 00:34:17,266
أستطيع أن أصنع البطاطس المقلية
الآن.

672
00:34:17,967 --> 00:34:18,934
نعم يمكنك ذلك.

673
00:34:20,500 --> 00:34:21,533
دعونا نفعل ذلك.

674
00:34:24,867 --> 00:34:25,867
أوه...

675
00:34:26,834 --> 00:34:27,700
واو!

676
00:34:31,133 --> 00:34:33,200
- أوه. رائع.
- أليس كذلك؟

677
00:34:33,333 --> 00:34:37,233
- هذا جيد جدا. ط ط ط.
- ط ط ط.

678
00:34:38,467 --> 00:34:39,967
يرى؟ لم يفت الأوان بعد.

679
00:34:41,166 --> 00:34:42,266
لم يفت الأوان بعد.

680
00:34:45,467 --> 00:34:47,433
ل الموسيقى]

681
00:34:56,166 --> 00:34:58,133
أمي، أعرف أنك تفكرين
أنا طفح جلدي

682
00:34:58,266 --> 00:34:59,967
أو التسرع في الأمور
أو أيا كان،

683
00:35:00,166 --> 00:35:03,633
ولكن أعتقد أنك يجب أن تنظر
إعادة صياغتها.

684
00:35:03,767 --> 00:35:04,700
العثور على الإيجابية.

685
00:35:04,834 --> 00:35:06,734
- تمام.
- مممم.

686
00:35:06,867 --> 00:35:10,900
ريتا، أنا سعيد جدًا لأنك كذلك
الطفح الجلدي والاندفاع في الأشياء.

687
00:35:11,033 --> 00:35:15,467
لا، أعني أنني فقط أتمنى ذلك منك
يمكن أن أرى كيف أغتنم هذه اللحظة

688
00:35:15,600 --> 00:35:17,400
وكيف ألهمني الشغف

689
00:35:17,533 --> 00:35:19,300
وكيف لي الإيمان
أن الأمور سوف تنجح

690
00:35:19,433 --> 00:35:20,734
لذلك لا داعي للقلق.

691
00:35:20,867 --> 00:35:22,133
أنا أرى ذلك.

692
00:35:22,533 --> 00:35:24,233
ريتا. جميل أن أراك مرة أخرى.

693
00:35:24,367 --> 00:35:25,200
أوه، يا آندي.

694
00:35:25,333 --> 00:35:27,367
إذن ميندي، لا أعرف
إذا سمعت

695
00:35:27,500 --> 00:35:30,300
لكن ديبي اتخذت قرارها.
لقد تم تركي.

696
00:35:30,433 --> 00:35:31,700
أنا آسف جدا.

697
00:35:31,834 --> 00:35:33,734
لا بأس. كنت أتوقع ذلك.

698
00:35:33,867 --> 00:35:35,633
بعد كل شيء، كنت
أحدث تأجير.

699
00:35:35,767 --> 00:35:39,633
أوه لا يزال الأمر فظيعًا.
كيف حالك؟

700
00:35:39,767 --> 00:35:41,800
لا أعرف. إنه صعب.

701
00:35:41,934 --> 00:35:44,800
لدينا رهن عقاري جديد
والرضع التوأم.

702
00:35:44,934 --> 00:35:46,533
إنه أمر مرهق حقًا، في الواقع.

703
00:35:51,333 --> 00:35:54,133
أتعلم؟ لا.

704
00:35:54,266 --> 00:35:56,033
لا ماذا؟

705
00:35:56,166 --> 00:36:02,266
لا لخسارة وظيفتك
لأنني سأستقيل.

706
00:36:02,400 --> 00:36:03,367
- ماذا؟
- ماذا؟

707
00:36:03,500 --> 00:36:04,200
نعم.

708
00:36:04,967 --> 00:36:05,633
لا يمكنك!

709
00:36:05,767 --> 00:36:07,033
لا، أستطيع. أنا استطيع.

710
00:36:07,166 --> 00:36:11,834
وهذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،
لك ولكن...

711
00:36:11,967 --> 00:36:13,100
ولكن أيضا بالنسبة لي.

712
00:36:13,233 --> 00:36:15,500
أنت الأفضل.
الاطفال يحبونك.

713
00:36:15,633 --> 00:36:16,433
إنهم بحاجة إليك.

714
00:36:16,567 --> 00:36:19,433
أوه، لديهم لك.
سيكونون بخير.

715
00:36:21,000 --> 00:36:24,633
أنا... ليس لدي الكلمات.
شكراً جزيلاً.

716
00:36:24,767 --> 00:36:25,834
سأذهب لأتصل بزوجتي
الآن.

717
00:36:25,967 --> 00:36:26,934
شكرًا لك!

718
00:36:28,633 --> 00:36:34,667
أم... أمي، هل فعلت ذلك بشكل عشوائي
ترك عملك الآن؟

719
00:36:34,800 --> 00:36:36,767
هل أنت، مثل، ينقط؟

720
00:36:36,900 --> 00:36:40,033
أعتقد أنني مثل،
ينقط.

721
00:36:40,166 --> 00:36:42,467
لكن هل تعرف ماذا؟
إنه شعور صحيح.

722
00:36:42,600 --> 00:36:46,967
لقد قمت بالتدريس لمدة 20 عامًا
وحان وقت التغيير.

723
00:36:48,333 --> 00:36:50,166
يا. ماذا تفعل؟

724
00:36:50,300 --> 00:36:52,767
اه، مجرد البحث في الماجستير
للغرف.

725
00:36:52,900 --> 00:36:53,700
أوه.

726
00:36:54,967 --> 00:36:56,000
لتصبح المعالج؟

727
00:36:56,133 --> 00:36:57,133
نعم.

728
00:36:57,266 --> 00:36:59,633
يعني انا فكرت في
أم، الذهاب في طريق الطبيب،

729
00:36:59,767 --> 00:37:00,767
أن تصبح طبيبة نفسية،

730
00:37:00,900 --> 00:37:03,934
ولكن ما أريد حقا
ما يجب القيام به هو العلاج

731
00:37:04,066 --> 00:37:07,767
و، أم، ماجستير لمدة عامين
يمكن أن يحصل لي هناك.

732
00:37:07,900 --> 00:37:10,000
حسنًا، هذا يبدو رائعًا.

733
00:37:10,133 --> 00:37:12,333
نعم. لقد كانت في الواقع ريتا
الذي شجعني.

734
00:37:12,467 --> 00:37:13,266
مم.

735
00:37:13,734 --> 00:37:15,967
وأنا...أردت أن أظهر لك. أم...

736
00:37:27,066 --> 00:37:28,500
لقد كانت أمي.

737
00:37:29,633 --> 00:37:31,967
كما تعلمون، مثل...
نأمل يوما ما.

738
00:37:32,633 --> 00:37:33,600
رائع.

739
00:37:38,667 --> 00:37:40,100
انها جميلة.

740
00:37:44,700 --> 00:37:45,533
هاه.

741
00:37:51,166 --> 00:37:52,433
شكرا لك ميندي.

742
00:37:54,567 --> 00:37:55,533
لماذا؟

743
00:37:57,367 --> 00:38:01,400
فقط لتجعلني أشعر
مثل العائلة.

744
00:38:03,100 --> 00:38:07,266
أوه، بالطبع، إميلي.
بالطبع.

745
00:38:17,233 --> 00:38:20,467
لذلك، عندما عدت من الهند
اشتريت عربة نقل.

746
00:38:20,600 --> 00:38:23,166
وأنا فقط متقاطع نوعا ما
البلاد.

747
00:38:23,300 --> 00:38:25,333
لقد عملت في وظائف غريبة، اه،

748
00:38:25,467 --> 00:38:28,233
ذهبت إلى جميع المتنزهات الوطنية
وصعدت بهم.

749
00:38:28,367 --> 00:38:29,734
فقط وجدت نفسي نوعا ما،
هل تعلم؟

750
00:38:29,867 --> 00:38:32,166
- أليس هذا مدهشا؟
- إنه لأمر مدهش.

751
00:38:32,300 --> 00:38:34,000
ينبغي أن يكون لدينا مغامرات
مثل هذا.

752
00:38:34,133 --> 00:38:36,233
يمكننا أن نترك عملنا
وشراء شاحنة العربة

753
00:38:36,367 --> 00:38:37,400
واذهب إلى الرجل المحترق.

754
00:38:37,533 --> 00:38:40,066
لا أحد يحتاج إلى الذهاب
إلى الرجل المحترق.

755
00:38:40,200 --> 00:38:41,567
انتظر، ما هو الخطأ
مع الرجل المحترق؟

756
00:38:41,700 --> 00:38:43,767
اه... مجموعة من الهيبيين الذين لم يستحموا

757
00:38:43,900 --> 00:38:45,767
تجفيف أنفسهم
باسم الفن.

758
00:38:46,900 --> 00:38:48,567
لا تجعلني أبدأ.

759
00:38:48,700 --> 00:38:50,300
سام، عندما كنت كذلك
إعادة تمثيل على الطريق

760
00:38:50,433 --> 00:38:51,800
هل بقيت على اتصال
مع أمي؟

761
00:38:51,934 --> 00:38:53,800
لا، بالتأكيد لم يفعل ذلك.

762
00:38:53,934 --> 00:38:55,667
لا، لم ننتهي
بأفضل الشروط.

763
00:38:55,800 --> 00:38:57,233
لماذا؟ ماذا حدث؟

764
00:38:57,367 --> 00:39:01,300
حسنًا، بما أنك سألت،
لقد هجرني عمك.

765
00:39:01,433 --> 00:39:02,700
أنا لم أتخلص منك.

766
00:39:02,834 --> 00:39:03,900
ماذا تسميها؟

767
00:39:04,033 --> 00:39:05,567
سأسميها...

768
00:39:05,700 --> 00:39:07,500
لم أستطع أن أكون من تريد
أن أكون.

769
00:39:08,633 --> 00:39:10,000
انتظر. أبي هنا.

770
00:39:12,367 --> 00:39:15,166
اسمع، أنا معجب بك
حياة المغامرة

771
00:39:15,300 --> 00:39:16,700
ولكن هل يمكنك أن تأخذها فقط
أسفل درجة

772
00:39:16,834 --> 00:39:19,166
لأن (ريتا) سريعة التأثر للغاية.

773
00:39:19,300 --> 00:39:21,166
أعني، الرجل المحترق، حقاً؟

774
00:39:23,800 --> 00:39:25,800
ولكن أيضًا، وليس للتجريف
الماضي,

775
00:39:25,934 --> 00:39:27,867
ولكن من أجل
الدقة التاريخية

776
00:39:28,000 --> 00:39:29,066
لقد هجرتني.

777
00:39:29,200 --> 00:39:31,667
وقد يقول البعض أنه تم إنشاؤه
جرح الرفض الأساسي

778
00:39:31,800 --> 00:39:34,734
التي شكلت بلدي إلى الأبد
العلاقات والشعور بالذات.

779
00:39:36,367 --> 00:39:37,734
قد يقول البعض ذلك؟

780
00:39:37,867 --> 00:39:38,734
المعالج الخاص بي.

781
00:39:38,867 --> 00:39:40,800
صديقي المعالج،
نفس الشيء.

782
00:39:40,934 --> 00:39:44,133
ميندي، أنا لم أتخلص منك.
لقد هجرتني.

783
00:39:44,266 --> 00:39:45,867
حسنا، هذا هو إعادة كتابة التاريخ.

784
00:39:46,000 --> 00:39:47,734
لا، ليس كذلك.
انها حقا ليست كذلك.

785
00:39:47,867 --> 00:39:49,533
لا أستطيع أن أكون ما أنت
أراد مني أن أكون.

786
00:39:49,667 --> 00:39:51,033
كان لديك هذه التوقعات الكبيرة
لحياتك.

787
00:39:51,166 --> 00:39:53,667
أردت أن تصبح طبيباً،
كنت تريد الزواج من طبيب.

788
00:39:53,800 --> 00:39:55,800
لذلك، كلانا يعرف ما كان
سيحدث.

789
00:39:58,600 --> 00:40:00,000
لقد آذيتك.

790
00:40:00,133 --> 00:40:03,166
ماذا؟ لا، أنا بخير.

791
00:40:04,166 --> 00:40:05,133
حقًا.

792
00:40:06,166 --> 00:40:07,233
قلت لك سري.

793
00:40:07,367 --> 00:40:09,000
أنا لا أمانع حقا
ماذا يحدث.

794
00:40:13,500 --> 00:40:14,500
يجب أن نتوجه.

795
00:40:16,533 --> 00:40:19,367
عزيزتي. أفتقدك.

796
00:40:19,500 --> 00:40:21,266
- أهلاً.
- من الجيد أن أراك.

797
00:40:24,300 --> 00:40:25,033
مرحبًا ميندي.

798
00:40:25,166 --> 00:40:26,100
مارك.

799
00:40:27,467 --> 00:40:30,233
اه، أوه ... الزهور.

800
00:40:30,367 --> 00:40:31,233
أوه.

801
00:40:31,367 --> 00:40:32,767
- أوه، شكرا لك.
- لسيداتي.

802
00:40:34,266 --> 00:40:36,700
شكرًا لك.
القرنفل، المفضلة لديك.

803
00:40:36,834 --> 00:40:39,000
أم...أين إيلين؟

804
00:40:40,300 --> 00:40:42,834
أوه... آه، إيلين وأنا،
لقد انفصلنا منذ أشهر.

805
00:40:42,967 --> 00:40:44,467
اعتقدت أنك تعرف ذلك.

806
00:40:46,600 --> 00:40:48,000
- أهلاً. اه، مارك.
- أوه، مهلا.

807
00:40:48,133 --> 00:40:48,967
كوين.

808
00:40:49,100 --> 00:40:50,300
أنا سام بيرمان.
أنا عم إيميلي.

809
00:40:50,433 --> 00:40:51,433
أوه.

810
00:40:51,567 --> 00:40:54,133
أبي، احصل على هذه، أمي وسام
مؤرخة في المدرسة الثانوية.

811
00:40:56,533 --> 00:40:59,467
رائع! ماذا عن ذلك؟

812
00:40:59,600 --> 00:41:02,667
نعم، سام كان حبي الأول.

813
00:41:04,400 --> 00:41:05,633
مذهل.

814
00:41:10,200 --> 00:41:12,533
حسنًا، ريتا، يجب أن تخبريني
والدك عن الرجل المحترق.

815
00:41:14,734 --> 00:41:15,900
عن من؟

816
00:41:21,800 --> 00:41:24,734
إيلين ليست هنا.
لقد انفصلا.

817
00:41:24,867 --> 00:41:25,867
و؟

818
00:41:26,000 --> 00:41:29,066
وهذه هي المرة الأولى
أرى مارك أعزبًا

819
00:41:29,200 --> 00:41:30,367
منذ طلاقنا.

820
00:41:30,500 --> 00:41:31,266
و؟

821
00:41:31,400 --> 00:41:33,233
وهذا غريب.

822
00:41:33,367 --> 00:41:35,934
وسام هنا
وهذا غريب.

823
00:41:36,066 --> 00:41:40,667
وأنا أبحر في رجلين من
كان حب حياتي

824
00:41:40,800 --> 00:41:43,233
والآن غرباء.

825
00:41:43,367 --> 00:41:46,367
تمام. حسنًا، دعونا نفكر فيهم
مثل الغرباء.

826
00:41:46,500 --> 00:41:49,567
هذا يعني أنه يمكنك إعادة اللقاء
لهم في دور مختلف،

827
00:41:49,700 --> 00:41:52,166
بقدرة مختلفة،
بشروط مختلفة.

828
00:41:52,300 --> 00:41:55,767
لا أعرف ماذا يعني ذلك
و/أو إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

829
00:41:55,900 --> 00:41:58,200
حسنًا، كم من الوقت سيبقى مارك؟

830
00:41:58,333 --> 00:42:01,166
اه، فقط من خلال
الاقتراح غدا.

831
00:42:01,300 --> 00:42:03,266
تمام. أعتقد أنك ستفعل
يجب أن تعتمد

832
00:42:03,400 --> 00:42:05,600
على مواردك الداخلية
في الوقت الراهن.

833
00:42:05,734 --> 00:42:07,467
أوه، المنزل هو
الناصعة بالفعل.

834
00:42:07,600 --> 00:42:08,633
لا يا ميندي...

835
00:42:08,767 --> 00:42:09,900
يا إلهي.

836
00:42:10,033 --> 00:42:10,500
ميندي؟

837
00:42:10,633 --> 00:42:11,500
أنا سأذهب.

838
00:42:11,633 --> 00:42:12,700
تمام. حظ سعيد.

839
00:42:16,400 --> 00:42:17,800
أهلاً.

840
00:42:17,934 --> 00:42:18,967
تنظيف الإجهاد؟

841
00:42:19,100 --> 00:42:21,734
لا، أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

842
00:42:21,867 --> 00:42:22,700
حقًا؟

843
00:42:23,266 --> 00:42:26,467
في الواقع، كنت أبحث
لفرشاة أسنان لك

844
00:42:26,600 --> 00:42:29,433
لأنني تذكرت
أنك تنسى دائما لك.

845
00:42:29,567 --> 00:42:32,166
- أوه، حسنا... شكرا.
- اه.

846
00:42:34,200 --> 00:42:35,200
بالمناسبة، اه،

847
00:42:35,333 --> 00:42:37,333
ريتا تريد أن تأخذ الجميع
إلى شاليه البحيرة.

848
00:42:37,467 --> 00:42:39,166
مهرجان أكتوبر في نهاية هذا الأسبوع.

849
00:42:39,300 --> 00:42:40,166
رائع.

850
00:43:02,934 --> 00:43:06,133
لذا، اه، كنت ميندي
الحب الأول، هاه؟

851
00:43:06,266 --> 00:43:07,400
نعم، هكذا تقول.

852
00:43:07,533 --> 00:43:09,467
هذا جميل. والمرح.

853
00:43:10,734 --> 00:43:14,533
على الرغم من أنه من الغريب ذلك
لم تذكرك قط.

854
00:43:14,667 --> 00:43:16,333
حسنًا، ربما لم تكن تريد ذلك
تجعلك تغار.

855
00:43:18,333 --> 00:43:21,000
أوه، حسنا.
اه، هل تمانع؟

856
00:43:21,133 --> 00:43:22,100
لا.

857
00:43:31,100 --> 00:43:33,066
أوه.

858
00:43:33,867 --> 00:43:34,967
شكرًا لك.

859
00:43:35,100 --> 00:43:37,633
إذن يا عم سام
ماذا تفعل؟

860
00:43:37,767 --> 00:43:40,500
أعمل في البناء،
بناء المنازل وتصميم الأثاث.

861
00:43:40,633 --> 00:43:42,066
أوه، لطيف.

862
00:43:42,200 --> 00:43:46,033
كما تعلمون، لقد قمت للتو بتعيين
شركة بناء جديدة

863
00:43:46,166 --> 00:43:48,633
لإضافة إضافة
لممارستي الطبية.

864
00:43:48,767 --> 00:43:50,200
أنا في طب الأسرة.

865
00:43:56,467 --> 00:43:57,533
هل تريد الذهاب مرة أخرى؟

866
00:43:57,667 --> 00:43:58,667
أوه.

867
00:43:59,166 --> 00:44:01,200
- أعتقد أن طاولتنا جاهزة.
- أوه.

868
00:44:07,100 --> 00:44:09,300
سام، عليك أن تجرب هذه
فطائر البطاطس.

869
00:44:09,433 --> 00:44:10,166
ط ط ط.

870
00:44:11,166 --> 00:44:12,033
شكرًا لك.

871
00:44:12,166 --> 00:44:15,533
أوه لا، شكرا لك.
أنا لا آكل الطعام المقلي.

872
00:44:16,500 --> 00:44:17,600
ولكن لدي مقلاة الهواء

873
00:44:17,734 --> 00:44:20,033
واو، لا يمكنك حقًا معرفة ذلك
الفرق.

874
00:44:20,166 --> 00:44:21,233
هاه.

875
00:44:22,166 --> 00:44:23,800
لذا يا حبيبتي، هل أعطيت
أي مزيد من التفكير

876
00:44:23,934 --> 00:44:25,800
للعودة إلى كلية الطب؟

877
00:44:26,867 --> 00:44:27,834
واو يا أبي.

878
00:44:27,967 --> 00:44:29,800
أنا مندهش أنك انتظرت
هذا وقتا طويلا لعرضه.

879
00:44:29,934 --> 00:44:31,300
حسنًا، لا، أنا فقط أسأل.

880
00:44:31,433 --> 00:44:34,066
كما تعلمون، أنا أحب حقا
لتمرير هذه الممارسة عليك.

881
00:44:34,200 --> 00:44:36,867
نعم. دعونا، أم... نتحدث عن
شيء آخر.

882
00:44:38,500 --> 00:44:39,500
تمام.

883
00:44:40,500 --> 00:44:43,066
إذن يا ميندي، كيف تسير المدرسة؟

884
00:44:44,166 --> 00:44:45,500
جيد جدًا.

885
00:44:46,500 --> 00:44:49,233
في الواقع، هذا سوف يكون
تدريسي في العام الماضي.

886
00:44:50,367 --> 00:44:52,300
قف، قف، قف.
هل تركت عملك؟

887
00:44:52,433 --> 00:44:55,133
لكنك قريب جدًا
إلى سن التقاعد.

888
00:44:55,266 --> 00:45:00,433
رقم في الواقع، أنا لست كذلك.
أم، ولكن نعم.

889
00:45:00,567 --> 00:45:01,834
لقد استقلت.

890
00:45:01,967 --> 00:45:05,700
لذا، تأتي نهاية هذا العام
سأعمل بشكل ممتع.

891
00:45:07,967 --> 00:45:09,934
ولكن ماذا ستفعل؟

892
00:45:10,066 --> 00:45:12,800
لا أعرف.
أم، ابحث عن شيء جديد.

893
00:45:12,934 --> 00:45:14,300
لم أحسب ذلك بعد.

894
00:45:14,433 --> 00:45:16,300
ولكن لن يكون له معنى
لمعرفة ذلك أولا؟

895
00:45:16,433 --> 00:45:17,633
من المحتمل.

896
00:45:18,800 --> 00:45:20,200
من يريد المزيد من البيرة؟

897
00:45:23,967 --> 00:45:24,900
اعذرني.

898
00:45:27,767 --> 00:45:28,633
- هتافات!
- نعم!

899
00:45:31,100 --> 00:45:34,667
أم مرحبا. اه... عفوا.

900
00:45:34,800 --> 00:45:36,667
ميندي، ميندي.
هل أنت بخير؟

901
00:45:36,800 --> 00:45:38,033
لأنني بصراحة أنا قليلا
المعنية قليلا.

902
00:45:38,166 --> 00:45:39,700
ماذا؟ تركت عملك؟

903
00:45:39,834 --> 00:45:41,266
هل لديك
أزمة منتصف العمر؟

904
00:45:41,400 --> 00:45:43,033
واو، مارك، نعم.

905
00:45:43,166 --> 00:45:45,700
وهذا على نحو غير معهود
منتبهة لك

906
00:45:45,834 --> 00:45:49,033
لألاحظ أنني أواجه
أزمة منتصف العمر.

907
00:45:49,166 --> 00:45:50,200
شكرا لسؤالك.

908
00:45:50,333 --> 00:45:52,100
مهما كان الأمر،
أنا قلقة.

909
00:45:52,233 --> 00:45:55,000
أنت تعمل بشكل ممتع
وخطبة ريتا.

910
00:45:55,133 --> 00:45:58,467
الذي يذكرني، هل أنت
تشجيع هذه المشاركة؟

911
00:45:58,600 --> 00:46:00,166
أنا أؤيد ذلك.

912
00:46:00,300 --> 00:46:04,066
كيف؟ عمرها 23 سنة.
عمرهم 23 سنة!

913
00:46:04,200 --> 00:46:05,200
ماذا يعرفون
عن الزواج،

914
00:46:05,333 --> 00:46:06,266
حول ما الزواج
ينبغي أن يكون؟

915
00:46:06,400 --> 00:46:07,433
لا شيء يا مارك.

916
00:46:07,567 --> 00:46:09,533
لا يعرفون شيئًا عنه
ما ينبغي أن يكون الزواج.

917
00:46:09,667 --> 00:46:12,200
لكنهم يعرفون شيئًا عنه
الوقوع في الحب وهم يعرفون ذلك

918
00:46:12,333 --> 00:46:17,200
الحب لا ينبغي أن يكون أي شيء و
يمكن أن يكون مهما صنعوه.

919
00:46:17,333 --> 00:46:20,934
يمكن أن يكون عن الصداقة
أو العاطفة أو النمو الذاتي.

920
00:46:21,066 --> 00:46:24,367
ويمكن أن يصبحوا معًا
الأشخاص الذين يريدون أن يكونوا.

921
00:46:24,500 --> 00:46:27,166
ربما يعرفون المزيد
مما فعلت أنت أو أنا من أي وقت مضى.

922
00:46:27,300 --> 00:46:28,533
هل يمكنني الحصول على البيرة؟!

923
00:46:30,066 --> 00:46:31,100
لو سمحت.

924
00:46:34,333 --> 00:46:35,033
شكرًا لك.

925
00:46:35,166 --> 00:46:37,367
ادفع لهم.
أعطهم نصيحة لطيفة.

926
00:46:37,500 --> 00:46:38,667
نعم. أوه...

927
00:46:38,800 --> 00:46:41,100
أم، لذلك انها كارثة.

928
00:46:41,233 --> 00:46:43,667
لذلك، توقعات الطقس
ليوم غد يدعو للمطر

929
00:46:43,800 --> 00:46:46,200
وإذا هطل المطر فالهواء الحار
البالونات لا تطير

930
00:46:46,333 --> 00:46:49,166
وهذا يعني عدم وجود نزهة
ومن ثم لا يوجد اقتراح.

931
00:46:49,300 --> 00:46:51,166
- ربما هي علامة.
- أب.

932
00:46:51,300 --> 00:46:53,433
حبيبتي ماذا تفعل
هل يعلم خبراء الأرصاد الجوية؟

933
00:46:53,567 --> 00:46:55,200
لم يحصلوا أبدا
الطقس الصحيح.

934
00:46:57,400 --> 00:46:59,867
لكنها الذكرى السنوية لنا.

935
00:47:01,700 --> 00:47:04,367
اه الرسالة تقول ذلك
سيكونون مفتوحين مرة أخرى غدًا.

936
00:47:05,734 --> 00:47:08,934
حبيبتي، هناك دائما
الذكرى السنوية الثانية الخاصة بك.

937
00:47:09,066 --> 00:47:10,033
أو الخمس سنوات الخاصة بك.

938
00:47:10,166 --> 00:47:12,767
أبي، أمي، أنظري.
أنا أتقدم لخطبة إميلي، حسنًا؟

939
00:47:12,900 --> 00:47:14,734
لذلك تحتاج فقط
للصعود على متن الطائرة.

940
00:47:18,467 --> 00:47:19,767
ماذا؟ ماذا فعلت؟

941
00:47:19,900 --> 00:47:21,934
لا شئ.
أنا فقط...افعل شيئا.

942
00:47:22,066 --> 00:47:24,033
افعل شيئا.

943
00:47:24,533 --> 00:47:29,000
♪ أنت كل ما أحتاجه ♪

944
00:47:29,133 --> 00:47:31,333
♪ في هذا العالم

945
00:47:31,467 --> 00:47:38,767
♪ أنت كل شيء
أحتاج ♪

946
00:47:38,900 --> 00:47:43,834
♪ أنت كل ما أحتاجه ♪

947
00:47:43,967 --> 00:47:46,300
♪ في هذا العالم

948
00:47:48,800 --> 00:47:51,133
أبي، شكرا جزيلا لك.
كانت هذه فكرة عظيمة.

949
00:47:51,266 --> 00:47:53,100
انظروا، خبراء الأرصاد الجوية
ليسوا على حق أبدا.

950
00:47:54,467 --> 00:47:55,934
كما تعلمون، وهذا هو إعادة
الكثير من الذكريات

951
00:47:56,066 --> 00:47:58,767
من الصيد مع والدك.
هل تتذكر؟

952
00:47:58,900 --> 00:48:02,333
ماذا، انتظر. لقد جئت
إلى بحيرة الغزلان مع ميندي؟

953
00:48:02,467 --> 00:48:05,133
نعم. قضيت واحدة مجيدة
الصيف هنا.

954
00:48:06,600 --> 00:48:07,800
لقد وقعنا في بعض المشاكل،
أليس كذلك؟

955
00:48:07,934 --> 00:48:10,233
كما يفعل الأطفال.

956
00:48:10,367 --> 00:48:13,000
كنا نذهب للرقص كل يوم
ليلة في الصالون على الرئيسي.

957
00:48:13,133 --> 00:48:15,633
حسنا، على الأقل حتى
حظر التجول الخاص بي الساعة 10:00 مساءً.

958
00:48:15,767 --> 00:48:17,000
أنت تعرف أن الصالون
لا يزال هناك.

959
00:48:17,133 --> 00:48:17,900
لا يزال هناك الرقص.

960
00:48:18,033 --> 00:48:19,000
- ماذا؟
- مممم.

961
00:48:19,133 --> 00:48:20,400
ماذا؟ يجب أن نذهب!

962
00:48:20,533 --> 00:48:22,700
نعم! مهلا، يمكننا جميعا أن نذهب، أليس كذلك؟

963
00:48:23,867 --> 00:48:26,066
يا أبي، هل خرجت أيضا
الرقص مع أمي؟

964
00:48:26,200 --> 00:48:26,967
لقد فعلت بالفعل.

965
00:48:27,100 --> 00:48:28,633
في الواقع، عندما كنا أولا
تزوج،

966
00:48:28,767 --> 00:48:30,333
كانت والدتك ترقص
طوال الوقت.

967
00:48:30,467 --> 00:48:32,533
سأرقص وحدي
لأنك تكره الرقص

968
00:48:32,667 --> 00:48:33,567
حسنًا.

969
00:48:33,700 --> 00:48:34,900
ميندي، تبين لنا التحركات الخاصة بك.

970
00:48:35,033 --> 00:48:36,133
اه لا.

971
00:48:36,266 --> 00:48:37,667
نعم هيا يا أمي
احصل على جيجي معها.

972
00:48:37,800 --> 00:48:40,800
يا فتى، حسنا.

973
00:48:40,934 --> 00:48:46,467
اتصلت بهذا
الرقائق وتراجع

974
00:48:46,600 --> 00:48:48,533
لأنني أحصل على
رقائق وتراجع.

975
00:48:52,500 --> 00:48:54,000
يا أمي، هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟

976
00:48:54,133 --> 00:48:55,867
نعم. نعم.

977
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
ما أخبارك؟

978
00:48:57,133 --> 00:49:00,100
أم، حسنا، كنت أفكر فقط
حول، كما تعلمون،

979
00:49:00,233 --> 00:49:02,567
أين تفعل ما تعرفه.
أم...

980
00:49:02,700 --> 00:49:03,600
هل ستفعل ذلك هنا؟

981
00:49:03,734 --> 00:49:04,667
لا، لا، لا، لا.

982
00:49:04,800 --> 00:49:06,367
لأنني كنت أفكر
نحن جميعا هنا بالفعل

983
00:49:06,500 --> 00:49:08,100
وأنت ترمي
غضب عيد الميلاد الكبير.

984
00:49:08,233 --> 00:49:10,133
أوه، لا رمي.
ليست كبيرة. ليس الغضب.

985
00:49:10,266 --> 00:49:11,467
سوف تكون جميلة
بالطبع،

986
00:49:11,600 --> 00:49:15,266
لأن كل ما تفعله هو
جميلة وأنا فقط، كما تعلم-

987
00:49:15,400 --> 00:49:18,100
ريتا، أخبريني فقط
ما تريد.

988
00:49:18,233 --> 00:49:21,200
تمام. حسنا، أم، كنت أفكر
أن حزبكم

989
00:49:21,333 --> 00:49:26,233
سيكون المكان المثالي
بالنسبة لي، كما تعلمون...

990
00:49:26,367 --> 00:49:28,734
لذا، تريد أن يبقى الجميع.

991
00:49:28,867 --> 00:49:30,233
نعم، انها مجرد مثل
خمسة أيام أخرى.

992
00:49:30,367 --> 00:49:33,734
خمسة أيام مع سام وإيميلي
ووالدك.

993
00:49:33,867 --> 00:49:36,367
نعم، إنه...أعني أنه فقط
إذا كنت بخير معها.

994
00:49:36,500 --> 00:49:38,200
بالطبع أنا بخير معها.

995
00:49:38,333 --> 00:49:38,700
نعم؟

996
00:49:40,333 --> 00:49:41,200
شكرًا لك.

997
00:49:41,333 --> 00:49:42,467
أوه.

998
00:49:42,600 --> 00:49:44,633
سوف نرميك
أروع حفلة.

999
00:49:44,767 --> 00:49:45,600
أوه.

1000
00:49:47,000 --> 00:49:50,400
هذا بارد.
رائع جدا. رائع.

1001
00:49:50,533 --> 00:49:51,967
رائع للغاية.

1002
00:49:55,567 --> 00:49:59,600
سأعيد الكعك...

1003
00:49:59,734 --> 00:50:03,900
تلك المعجنات الأخرى
لا أعرف كيف تتصرف.

1004
00:50:04,033 --> 00:50:05,834
خذهم إلى الثلاجة.

1005
00:50:08,033 --> 00:50:09,467
يا بلدي!

1006
00:50:09,600 --> 00:50:12,600
تمام. لذلك، اسمحوا لي
احصل على هذا مباشرة.

1007
00:50:12,734 --> 00:50:15,000
أنت تحضر الكعك مرة أخرى

1008
00:50:15,133 --> 00:50:17,934
لكل من زوجك السابق
وصديقها السابق

1009
00:50:18,066 --> 00:50:20,333
الذين يقيمون معك في الخاص بك
المنزل خلال الأيام الأربعة المقبلة.

1010
00:50:20,467 --> 00:50:22,133
خمسة أيام، بما في ذلك الحفلة.

1011
00:50:22,266 --> 00:50:24,967
والتي، نعم، هي حفلة عيد ميلادي
أنني لا أريد أن يكون

1012
00:50:25,100 --> 00:50:27,400
أن زوجي السابق
يحضر الآن.

1013
00:50:27,533 --> 00:50:29,333
همم. كان بإمكانك أن تقول لا.

1014
00:50:29,467 --> 00:50:31,000
كلانا يعرف ذلك
ليس موطن قوتي.

1015
00:50:33,467 --> 00:50:35,333
مهلا، صباح الخير.
قهوة؟

1016
00:50:35,467 --> 00:50:36,767
اه من فضلك.

1017
00:50:36,900 --> 00:50:39,900
أوه، حصلت عليه. بعد كل شيء،
أنت ضيف.

1018
00:50:43,200 --> 00:50:48,834
لذلك، سمعت أنك ستقيم
في عيد ميلاد ميندي.

1019
00:50:48,967 --> 00:50:54,333
لقد كان يدمر ذهني
للحصول على هدية.

1020
00:50:54,467 --> 00:50:56,066
- نعم، وأنا أيضا.
- نعم.

1021
00:50:57,467 --> 00:51:00,200
الخمسين هو علامة فارقة و
قضيت نصف حياتي معها

1022
00:51:00,333 --> 00:51:02,166
لذلك أريد الحصول عليها
شيء خاص.

1023
00:51:02,300 --> 00:51:05,133
ولكن لا داعي للقلق
عن الحصول لها على أي شيء.

1024
00:51:05,266 --> 00:51:07,066
بعد كل شيء، أنتما بالكاد
نعرف بعضنا البعض.

1025
00:51:07,200 --> 00:51:08,233
أتعلم؟

1026
00:51:08,367 --> 00:51:10,633
لقد أعطيتني للتو فكرة عظيمة
للحصول على هدية لها.

1027
00:51:10,767 --> 00:51:12,233
- فعلتُ؟
- نعم، شكرا لك. أم...

1028
00:51:13,867 --> 00:51:14,834
رائع.

1029
00:51:15,533 --> 00:51:16,667
لقد حصلت على الكعك!

1030
00:51:18,767 --> 00:51:21,300
أوه، أوه، أمي، أبي، بعد
الإفطار هل يمكننا الذهاب إلى المدينة

1031
00:51:21,433 --> 00:51:22,667
للتحضير للحزب؟

1032
00:51:22,800 --> 00:51:24,500
قلت لك أنني لا أريد
افعل أي شيء كبير

1033
00:51:24,633 --> 00:51:27,000
وكنت قد حصلت على عادة المغادرة
أغراضك في جميع أنحاء المنزل.

1034
00:51:27,133 --> 00:51:30,166
أنا أعرف. ولكن هذا هو الخمسين الخاص بك

1035
00:51:30,300 --> 00:51:32,800
وهذه هي الخلفية
إلى الاقتراح.

1036
00:51:33,834 --> 00:51:35,066
من فضلك يا أمي؟

1037
00:51:35,200 --> 00:51:37,233
لو سمحت؟ من فضلك من فضلك؟

1038
00:51:37,367 --> 00:51:38,500
بالطبع.

1039
00:51:40,834 --> 00:51:43,133
وأعدك أنني لن أفعل ذلك
اذهب إلى البحر.

1040
00:51:43,266 --> 00:51:44,433
على ما يرام.

1041
00:51:44,567 --> 00:51:47,700
وسام، هل يمكنك الاحتفاظ به؟
إيميلي مشغولة بعد الإفطار؟

1042
00:51:47,834 --> 00:51:48,934
استلمت هذا.

1043
00:51:50,333 --> 00:51:51,266
الكعك؟

1044
00:51:52,033 --> 00:51:52,700
شكرًا لك.

1045
00:51:52,834 --> 00:51:53,834
الجميع.

1046
00:51:55,100 --> 00:51:58,233
ماذا عن جدار الأقحوان
خلفية للتصوير؟

1047
00:51:58,367 --> 00:52:01,066
كشك التصوير؟ أنا لا أريد
يتم تصويرها.

1048
00:52:01,200 --> 00:52:04,300
ريتا، لقد وعدت بذلك
لن نذهب إلى البحر.

1049
00:52:04,433 --> 00:52:09,900
أوه، وأيضا، لدي بعض
أخبار مثيرة.

1050
00:52:10,033 --> 00:52:12,033
لذلك، وجدت رائعا للغاية
عربة الكارافانات

1051
00:52:12,166 --> 00:52:15,734
وأنا أفكر
التجارة في سيارتي لذلك.

1052
00:52:15,867 --> 00:52:19,300
اه، عزيزتي، عربة نقل
ليس عمليًا جدًا.

1053
00:52:19,433 --> 00:52:21,433
اه، حسنًا، إذا كنت كذلك
العيش فيه.

1054
00:52:21,567 --> 00:52:23,600
مثل، إذا قررت أنا وإيميلي
للقيام به

1055
00:52:23,734 --> 00:52:25,600
كبيرة، لمدة عام،
رحلة عبر البلاد.

1056
00:52:25,734 --> 00:52:27,533
أو اذهب إلى Burning Man.

1057
00:52:28,600 --> 00:52:29,467
الرجل المحترق؟

1058
00:52:29,600 --> 00:52:31,033
أوه، اعتقدت ذلك
البنات قالوا بالفعل...

1059
00:52:31,166 --> 00:52:32,734
نعم يريدون الذهاب
إلى الرجل المحترق.

1060
00:52:32,867 --> 00:52:35,300
حبيبتي كبيره
رحلة عبر البلاد لمدة عام,

1061
00:52:35,433 --> 00:52:37,133
هذا يبدو وكأنه خطة عظيمة
للتقاعد.

1062
00:52:37,266 --> 00:52:39,533
ولكن في الوقت الحالي لديك
سيارة مناسبة

1063
00:52:39,667 --> 00:52:43,200
التي اشتريتها أنا وأمك
لك للوصول إلى العمل والعودة منه.

1064
00:52:43,333 --> 00:52:44,367
لا العربة.

1065
00:52:49,266 --> 00:52:52,467
أوه، أم، إيميلي تسأل
إذا كان بإمكاني الانضمام إليها في نزهة على الأقدام.

1066
00:52:52,600 --> 00:52:56,700
أوه. حسنا، بالتأكيد.
هل تريد أن تأخذ سيارتي؟

1067
00:52:56,834 --> 00:52:57,633
شكرًا.

1068
00:52:57,767 --> 00:53:00,567
فقط لا تتاجر بها
لشاحنة العربة.

1069
00:53:04,300 --> 00:53:07,800
اه. أستطيع، أم، أستطيع الاتصال
لنا ليفت.

1070
00:53:07,934 --> 00:53:10,066
أو يمكننا المشي.

1071
00:53:11,900 --> 00:53:12,967
اه...حسنا.

1072
00:53:14,667 --> 00:53:15,533
تمام.

1073
00:53:17,433 --> 00:53:18,934
أوه ميندي، أنا آسف.

1074
00:53:20,734 --> 00:53:21,500
إنه في الماضي.

1075
00:53:21,633 --> 00:53:22,633
لا، لا، لا، لا.

1076
00:53:22,767 --> 00:53:24,700
أعني، أنا آسف
عن كل ذلك.

1077
00:53:24,834 --> 00:53:26,633
بحيرة الغزلان. الرقص.

1078
00:53:26,767 --> 00:53:29,834
كل الطرق التي
لقد خذلتك.

1079
00:53:29,967 --> 00:53:33,533
وأنا آسف بشكل خاص
كيف أنهيت زواجنا.

1080
00:53:33,667 --> 00:53:37,300
صحيح أنني كنت غير سعيد
ولكن هذا لم يكن خطأك.

1081
00:53:37,433 --> 00:53:39,500
حسنًا، لقد نجحت بالتأكيد
أشعر كما لو كان.

1082
00:53:39,633 --> 00:53:42,467
أعلم، لكن لم يكن الأمر كذلك.

1083
00:53:42,600 --> 00:53:46,734
بصراحة، أعتقد أنني كنت كذلك
أعاني من أزمة منتصف العمر بنفسي.

1084
00:53:48,834 --> 00:53:52,000
استيقظت يوم واحد وجميع
الأشياء الجيدة في حياتي

1085
00:53:52,133 --> 00:53:54,367
فقط لا يبدو
كما لو كان كافيا.

1086
00:53:54,500 --> 00:53:56,700
أتمنى لو كنت تستطيع ذلك
قال لي ذلك.

1087
00:53:56,834 --> 00:54:01,033
لم تكن وظيفتك
لتجعلني أشعر بخسارة أقل.

1088
00:54:01,166 --> 00:54:04,700
لا أعرف، ربما كنت كذلك
فقط أبحث عن التغيير.

1089
00:54:06,500 --> 00:54:09,533
ربما كان بإمكاننا فعل ذلك
تغيرت معا.

1090
00:54:09,667 --> 00:54:11,133
أدرك ذلك الآن.

1091
00:54:12,567 --> 00:54:15,266
أعلم أنني جرحتك وأعلم
أننا السابقين

1092
00:54:15,400 --> 00:54:18,400
لكني أتساءل عما إذا كان يوما ما

1093
00:54:18,533 --> 00:54:24,433
يمكن أن نكون، لا أعرف،
أفضل السابقين؟

1094
00:54:24,567 --> 00:54:28,900
لا أعرف.
سأفكر في الأمر.

1095
00:54:29,033 --> 00:54:32,834
أم... لا أستطيع أن أقول نعم
إذا كنت لا أقصد ذلك.

1096
00:54:32,967 --> 00:54:34,300
أنا أحترم ذلك.

1097
00:54:36,667 --> 00:54:38,567
يا فتى. أعرف ما سيأتي.

1098
00:54:51,500 --> 00:54:52,633
تعال.

1099
00:54:53,133 --> 00:54:54,367
أنت تعلم أنني لا أصنع الجسر.

1100
00:54:54,500 --> 00:54:55,867
انها آمنة.

1101
00:54:56,700 --> 00:54:57,767
إنه اختصار.

1102
00:54:57,900 --> 00:55:01,633
أنه يوفر خمس دقائق.
وأنا لا أمانع القطع الطويل.

1103
00:55:01,767 --> 00:55:03,166
إنه يمنحنا المزيد من الوقت معًا.

1104
00:55:03,300 --> 00:55:05,900
لقد أخذنا دائمًا وقتًا طويلاً
الطريق حولها.

1105
00:55:07,433 --> 00:55:09,700
أنا أحب الجسر.

1106
00:55:11,800 --> 00:55:15,033
تمام. سوف أراك
الجانب الآخر.

1107
00:55:33,967 --> 00:55:35,266
- أوه...
- لا أحب

1108
00:55:35,400 --> 00:55:36,333
مرحبًا ميندي.

1109
00:55:36,467 --> 00:55:38,066
- أهلاً.
- أهلاً.

1110
00:55:38,200 --> 00:55:39,967
أم، مهلا، هي
هل أنت متفرغ الليلة؟

1111
00:55:40,100 --> 00:55:41,734
هناك في مكان ما
أود أن يأخذك.

1112
00:55:41,867 --> 00:55:46,433
أم ... نعم.
يبدو عظيما.

1113
00:55:46,567 --> 00:55:47,567
أراك لاحقًا.

1114
00:55:56,300 --> 00:55:58,934
لا أستطيع أن أصدقك
أحضر لي الرقص!

1115
00:56:35,834 --> 00:56:38,967
♪ أستطيع أن أعرف متى
أنا أنظر إليك ♪

1116
00:56:39,100 --> 00:56:42,200
♪ ليس هناك حب
يمكن أن يكون هذا أكثر صحة ♪

1117
00:56:42,333 --> 00:56:43,667
♪ النظرة في عينيك ♪

1118
00:56:43,800 --> 00:56:45,700
♪ نعم، الابتسامة
على وجهك ♪

1119
00:56:45,834 --> 00:56:47,200
♪ لا توجد امرأة على قيد الحياة
يمكن أن يأخذ مكانك ♪

1120
00:56:47,333 --> 00:56:49,667
ماذا تفكر؟

1121
00:56:49,800 --> 00:56:51,000
كما تعلمون، كنت
التفكير

1122
00:56:51,133 --> 00:56:55,700
عندما تحدثنا عن إميلي
وريتا في ذلك اليوم.

1123
00:56:55,834 --> 00:56:58,200
حول عدم الثبات.

1124
00:56:58,333 --> 00:57:01,633
عن حب من تحب
عندما تستطيع.

1125
00:57:02,900 --> 00:57:04,600
♪ شروق الشمس هو التالي
إلى القمر... ♪

1126
00:57:04,734 --> 00:57:06,367
لأنه، اه، كما تعلمون...

1127
00:57:06,500 --> 00:57:10,066
الندم على ذلك سيكون...
مثل هذا الخطأ.

1128
00:57:10,200 --> 00:57:11,333
ألا تعتقد ذلك؟

1129
00:57:15,333 --> 00:57:17,900
لا بأس. ليس لديك
ليقول أي شيء.

1130
00:57:19,233 --> 00:57:21,967
♪ هناك شيء ما
كما أنت ♪

1131
00:57:22,100 --> 00:57:24,400
♪ كما أنت

1132
00:57:24,533 --> 00:57:27,867
♪ كما أنت،
كما أنت ♪

1133
00:57:28,000 --> 00:57:32,467
♪ كما أنت،
كما أنت ♪

1134
00:57:32,600 --> 00:57:34,033
- ...لون الشعر؟
- فريد وجينجر.

1135
00:57:34,166 --> 00:57:36,033
- ميندي] لقد كانت جميلة.
- أنت لست حتى الزنجبيل!

1136
00:57:36,166 --> 00:57:39,033
أنا لست الزنجبيل، أليس كذلك؟

1137
00:57:58,467 --> 00:58:00,333
erful مو]

1138
00:58:01,333 --> 00:58:02,567
- لدينا...
- نعم!

1139
00:58:02,700 --> 00:58:03,400
أهلاً.

1140
00:58:03,533 --> 00:58:04,467
ماذا تفعلون يا رفاق؟

1141
00:58:04,600 --> 00:58:05,633
أم لا شيء.

1142
00:58:05,767 --> 00:58:08,500
مجرد العمل إلى حد كبير على
مفاجأتك.

1143
00:58:08,633 --> 00:58:11,500
أنا أكره المفاجآت.
بالإضافة إلى ذلك، قلت لا الهدايا.

1144
00:58:11,633 --> 00:58:14,066
على الاطلاق لا الهدايا.

1145
00:58:14,667 --> 00:58:15,800
ميندي، هل يمكنني أن أحضر لك القهوة؟

1146
00:58:15,934 --> 00:58:17,900
اه نعم، شكرا لك.

1147
00:58:19,533 --> 00:58:20,934
ها أنت ذا.

1148
00:58:22,500 --> 00:58:23,467
لذا...

1149
00:58:24,800 --> 00:58:29,367
لقد كنت مستيقظا طوال الليل أفكر
وأردت التحدث معك.

1150
00:58:29,500 --> 00:58:31,700
وأنا أعلم أنك تفكر،
لا يزال يفكر

1151
00:58:31,834 --> 00:58:33,333
حول ما إذا كان أم لا
يمكننا أن نكون أفضل من السابقين

1152
00:58:33,467 --> 00:58:34,734
وأنا لا أريد أن أضغط عليك.

1153
00:58:36,166 --> 00:58:37,734
ولكن ماذا لو لم نكن سابقين
على الاطلاق؟

1154
00:58:40,767 --> 00:58:41,834
اعذرني؟

1155
00:58:41,967 --> 00:58:43,333
- أنت بخير؟
- مممم.

1156
00:58:43,467 --> 00:58:46,066
يا. اه يا أمي متى
كن مستعدا للذهاب؟

1157
00:58:46,200 --> 00:58:47,333
اذهب إلى أين؟

1158
00:58:47,467 --> 00:58:49,467
اه، للذهاب إلى اجتماعنا
مع دي جي.

1159
00:58:49,600 --> 00:58:52,700
DJ لحفلتك.
سوف تحبه.

1160
00:58:52,834 --> 00:58:56,200
انه يلعب جميع الزيارات
الثمانينيات والتسعينيات

1161
00:58:56,333 --> 00:58:59,567
مثل دو ووب و، اه،
الرباعية صالون الحلاقة أو أيا كان.

1162
00:58:59,700 --> 00:59:01,033
مضحك جدا.

1163
00:59:02,700 --> 00:59:03,533
بخير.

1164
00:59:04,100 --> 00:59:05,767
عظيم. سأذهب أيضا.

1165
00:59:05,900 --> 00:59:07,000
- ماذا؟
- نعم.

1166
00:59:08,567 --> 00:59:12,300
مهلا، اه، لذلك إميلي وأنا...
سننطلق من وسط المدينة.

1167
00:59:12,433 --> 00:59:14,100
- سنرى يا.
- تمام. الوداع!

1168
00:59:14,233 --> 00:59:16,533
- أراك.
- الوداع. أراك لاحقا.

1169
00:59:18,533 --> 00:59:19,934
سوف أرتدي ملابسي.

1170
00:59:20,066 --> 00:59:21,066
اسرع.

1171
00:59:27,767 --> 00:59:29,000
أوه، لذلك لدي بعض الأخبار.

1172
00:59:30,200 --> 00:59:32,033
أنا أمضي قدما
على العربة.

1173
00:59:32,166 --> 00:59:33,100
لا، لا، لا، لا.

1174
00:59:33,233 --> 00:59:35,133
تحدثنا عن هذا.
لماذا تفعل ذلك؟

1175
00:59:35,266 --> 00:59:39,300
اه، لأنني وإيميلي قررنا ذلك
للحصول على مغامرتنا.

1176
00:59:39,433 --> 00:59:41,734
ترك وظائفنا،
السفر إلى البلاد،

1177
00:59:41,867 --> 00:59:44,200
زيارة المتنزهات الوطنية،
أكل الشواء.

1178
00:59:44,333 --> 00:59:45,934
حسنًا، يمكنك التنزه سيرًا على الأقدام
وأكل الشواء

1179
00:59:46,066 --> 00:59:47,567
أثناء العيش في المنزل
والعمل بوظيفة.

1180
00:59:47,700 --> 00:59:48,767
هذا ما نريد أن نفعله.

1181
00:59:48,900 --> 00:59:51,033
نعم، ولكننا لا نفعل ذلك دائمًا
لنفعل ما نريد أن نفعله

1182
00:59:51,166 --> 00:59:52,800
ويسمى يكبر.

1183
00:59:52,934 --> 00:59:55,400
كما تعلمون، سام فعل هذا
الشيء الدقيق

1184
00:59:55,533 --> 00:59:58,700
وقال أنه كان مذهلا
تجربة في العثور على نفسه.

1185
00:59:58,834 --> 01:00:00,066
قف، قف، قف،
قف، قف، قف.

1186
01:00:00,200 --> 01:00:02,867
سام قال هذا، أليس كذلك؟
كانت هذه فكرة سام.

1187
01:00:03,000 --> 01:00:04,567
ماذا قال سام ذلك، أليس كذلك؟

1188
01:00:04,700 --> 01:00:05,767
ما هي فكرة سام؟

1189
01:00:05,900 --> 01:00:07,066
من تظن نفسك؟

1190
01:00:07,200 --> 01:00:09,567
أخبر ابنتي
أن تترك وظيفتها؟

1191
01:00:09,700 --> 01:00:11,900
ماذا؟ أنا لم أخبرك
ابنتها تترك وظيفتها

1192
01:00:12,033 --> 01:00:14,467
لقد شجعتها فقط على أن تكون كذلك
من هي وتتعلم كيف تعيش

1193
01:00:14,600 --> 01:00:15,266
مثلما فعلت.

1194
01:00:15,400 --> 01:00:16,567
لذلك يمكن أن ينتهي بها الأمر
مثلك؟

1195
01:00:16,700 --> 01:00:18,967
باحث متعثر من ماذا ،
ماذا، السواحل عبر الحياة؟

1196
01:00:19,100 --> 01:00:19,867
توقف مارك.

1197
01:00:20,000 --> 01:00:21,967
رقم هذا صحيح وأنت تعرف ذلك.

1198
01:00:22,100 --> 01:00:24,033
هل فكرت يوما أنك ربما تكون كذلك
ليس بالضبط الشخص المناسب

1199
01:00:24,166 --> 01:00:26,033
أن تعطي نصائح الحياة، بال؟

1200
01:00:27,600 --> 01:00:30,200
نعم. نعم، ربما لست كذلك.

1201
01:00:30,333 --> 01:00:33,734
لكن، اه... على الأقل أعرف
ذلك عن نفسي.

1202
01:00:33,867 --> 01:00:35,400
كنت فقط أحاول التشجيع
ابنتك وابنة أخي

1203
01:00:35,533 --> 01:00:37,567
لمعرفة من هم
والذين يريدون أن يصبحوا.

1204
01:00:37,700 --> 01:00:39,200
حتى لا يستيقظوا
ذات يوم وأدركت

1205
01:00:39,333 --> 01:00:41,133
واو، ليس لدي أي فكرة من أنا.

1206
01:00:43,667 --> 01:00:44,500
اعذرني. انا سأفعل...

1207
01:00:44,633 --> 01:00:45,967
- سام. لا سام. سام، انتظر.
- لا، لا بأس.

1208
01:00:46,100 --> 01:00:46,767
انتظر.

1209
01:00:46,900 --> 01:00:48,166
سوف أراك مرة أخرى
في المنزل.

1210
01:00:50,834 --> 01:00:51,633
ماذا؟

1211
01:00:57,433 --> 01:00:58,800
الفتيات، أنا آسف.

1212
01:01:09,900 --> 01:01:11,600
أنت تشعر
مشاعرك؟

1213
01:01:13,133 --> 01:01:18,400
نعم. نعم، أنا بخير،
ميندي. أنا بخير.

1214
01:01:20,266 --> 01:01:23,333
كما تعلمون، فإنه لاذع، أليس كذلك؟
لكن مارك على حق.

1215
01:01:23,467 --> 01:01:26,000
أعني، انظر إلي.

1216
01:01:26,133 --> 01:01:28,567
لا ينبغي لي أن أعطي أي شخص
نصيحة الحياة.

1217
01:01:30,767 --> 01:01:32,800
لا أحد منا لديه ذلك
برزت كل شيء.

1218
01:01:34,834 --> 01:01:39,033
على الأقل كان لديك جميلة،
حياة مختلفة.

1219
01:01:39,166 --> 01:01:40,200
مختلف؟ مختلف؟

1220
01:01:40,333 --> 01:01:41,533
خاص.

1221
01:01:42,900 --> 01:01:46,266
وأنت رجل رائع
وعمه لا يصدق.

1222
01:01:48,834 --> 01:01:50,133
إذا كان هذا صحيحا ثم
لماذا قضيت

1223
01:01:50,266 --> 01:01:52,367
الكثير من الوقت في حياتي
الشعور بعدم الأهمية؟

1224
01:01:53,500 --> 01:01:54,700
وخسر.

1225
01:01:58,133 --> 01:02:00,600
ربما بسبب
ما زلت حزينًا.

1226
01:02:02,233 --> 01:02:06,367
أو ربما بسبب
أنت ضائع.

1227
01:02:06,500 --> 01:02:10,700
لأننا... جميعنا ضائعون.

1228
01:02:12,400 --> 01:02:15,066
عليك أن تتذكر النجم
النصيحة التي قدمتها لي.

1229
01:02:15,200 --> 01:02:16,734
ماذا؟

1230
01:02:16,867 --> 01:02:20,367
لم يفت الأوان بعد لتصبح
الشخص الذي تريد أن تكون.

1231
01:02:22,367 --> 01:02:24,533
وكيف أخذت
تلك النصيحة؟

1232
01:02:26,633 --> 01:02:27,700
طريقة للانحراف.

1233
01:02:27,834 --> 01:02:33,700
ولكن، أم... مازلت
اكتشاف ذلك.

1234
01:02:33,834 --> 01:02:38,567
أم... لقد اعتقدت دائما
أن يتم منحك فرصة واحدة

1235
01:02:38,700 --> 01:02:42,867
وإذا كنت لا تأخذ ذلك،
هذا كل شيء.

1236
01:02:43,000 --> 01:02:45,333
وربما...

1237
01:02:45,467 --> 01:02:51,500
ربما تم إعطاؤنا واحدًا فقط
فرصة ولكن يمكننا تحقيق المزيد.

1238
01:02:53,700 --> 01:02:56,867
ولدي فكرة.

1239
01:02:57,000 --> 01:02:57,967
ماذا؟

1240
01:02:58,100 --> 01:02:59,567
شيء يمكننا القيام به
لتشعر بالشباب مرة أخرى.

1241
01:02:59,700 --> 01:03:02,066
انتظر. ماذا، هل سنأكل؟
المزيد من الكعك وجبة خفيفة؟

1242
01:03:02,200 --> 01:03:05,633
أفضل أو ربما أسوأ.
لم يتقرر بعد.

1243
01:03:05,767 --> 01:03:07,300
انتظر، هل ستذهب للسباحة؟

1244
01:03:07,433 --> 01:03:10,300
حسنًا، في الواقع كنت أفكر،
كما تعلمون،

1245
01:03:10,433 --> 01:03:12,467
من باب الحنين فقط..

1246
01:03:12,600 --> 01:03:13,567
ماذا، تريد أن تذهب
غمس نحيف؟

1247
01:03:16,133 --> 01:03:19,467
تمام. الآن بعد أن أصبحت في الواقع
الحصول على عارية أمامك

1248
01:03:19,600 --> 01:03:21,967
في وضح النهار والجميع
في ذلك المنزل،

1249
01:03:22,100 --> 01:03:23,367
أنا أسبح فقط!

1250
01:03:23,633 --> 01:03:24,600
اه!

1251
01:03:37,433 --> 01:03:39,633
- يا إلهي.
- ماذا؟

1252
01:03:39,767 --> 01:03:44,600
أوه، أنا فقط... أنا فقط
أدركت أنني أشعر بالشباب.

1253
01:03:44,734 --> 01:03:46,734
وأنا لا أقصد الشباب مرة أخرى،

1254
01:03:46,867 --> 01:03:52,066
أعني، الشباب بطريقة ما
التي لم أستطع أن أشعر بها من قبل.

1255
01:03:55,433 --> 01:03:56,767
ما الذي تشعر به؟

1256
01:03:58,900 --> 01:04:03,934
مثل... احتمال.

1257
01:04:26,367 --> 01:04:28,033
اسمحوا لي أن أخمن.

1258
01:04:28,166 --> 01:04:31,233
تريد أن يكون لها عميق
ودردشة هادفة

1259
01:04:31,367 --> 01:04:34,066
بخصوص العربة ؟

1260
01:04:34,200 --> 01:04:38,100
في الواقع لا.
أنا أدعمك.

1261
01:04:38,233 --> 01:04:42,233
حقًا؟ أنت لا تعتقد
أنه خطأ؟

1262
01:04:42,367 --> 01:04:47,333
لا، لا، لا أفعل ذلك.
وحتى لو كان الأمر كذلك، فلا بأس.

1263
01:04:47,467 --> 01:04:48,600
ارتكاب الأخطاء.

1264
01:04:48,734 --> 01:04:52,433
ارتكاب جميع الأخطاء التي
لم يكن لدي الشجاعة ل.

1265
01:04:52,567 --> 01:04:55,667
من أنت وماذا
هل فعلت مع أمي؟

1266
01:04:55,800 --> 01:04:56,600
اه...

1267
01:04:58,734 --> 01:05:02,400
لا، حقا. لماذا التغيير
من القلب؟

1268
01:05:03,934 --> 01:05:10,400
أعتقد أنني قد تمكنت
لأرى نفسي بشكل أفضل في الآونة الأخيرة.

1269
01:05:10,533 --> 01:05:12,667
وحتى أتمكن من رؤيتك بشكل أفضل.

1270
01:05:12,800 --> 01:05:17,934
وأرى كيف واثق من نفسه
أنت.

1271
01:05:18,066 --> 01:05:22,900
كيف غير خائف، عاطفي.
كم تعرف نفسك.

1272
01:05:24,533 --> 01:05:26,600
لكن لا تعتقد أنك و
لقد اكتشفت إميلي كل شيء

1273
01:05:26,734 --> 01:05:28,100
لأنك لا تفعل ذلك.

1274
01:05:28,800 --> 01:05:34,900
ولكن ربما يمكنك معرفة ذلك
بعض منها معا لذلك...

1275
01:05:40,900 --> 01:05:43,000
خاتمي، خاتم جدتي.

1276
01:05:49,467 --> 01:05:52,834
نرجو أن يجلب لك
الكثير من الحب.

1277
01:05:57,300 --> 01:05:58,433
شكرا لك يا أمي.

1278
01:05:58,567 --> 01:05:59,600
أوه.

1279
01:05:59,734 --> 01:06:01,834
وإذا كنت أي من الأشياء
التي قلتها،

1280
01:06:01,967 --> 01:06:03,800
أنت تعلم أنه بسببك.

1281
01:06:03,934 --> 01:06:06,233
يا. أوه، أنا آسف.
هل أقاطع؟

1282
01:06:06,367 --> 01:06:07,633
لا، لا بأس.

1283
01:06:07,767 --> 01:06:09,967
ميندي، كنت أتمنى ذلك
ويمكنني إجراء محادثة.

1284
01:06:10,100 --> 01:06:12,433
- اه...
- سأذهب للعثور على إميلي.

1285
01:06:13,800 --> 01:06:19,300
أم، في الواقع لا بد لي من ذلك،
اه، توجه إلى المدينة.

1286
01:06:19,433 --> 01:06:22,233
أم، هل يمكنني مقابلتك في
المخبز الساعة 1:00؟

1287
01:06:22,367 --> 01:06:23,767
ماذا عن الجسر بدلا من ذلك؟

1288
01:06:24,467 --> 01:06:25,567
الجسر هو.

1289
01:06:28,333 --> 01:06:30,967
يعتقد مارك أنه لا ينبغي لنا ذلك
يكون السابقين.

1290
01:06:31,100 --> 01:06:33,734
هل هذا يعني أنه يريد
لنعود معا؟ أنا...

1291
01:06:33,867 --> 01:06:35,033
ماذا يجب أن أفعل؟

1292
01:06:35,166 --> 01:06:38,533
لا، لا ميندي، لا يوجد
"ينبغي" هنا.

1293
01:06:38,667 --> 01:06:41,133
السؤال الحقيقي هو
ماذا تريد أن تفعل؟

1294
01:06:41,266 --> 01:06:43,200
لا أعرف.

1295
01:06:43,333 --> 01:06:47,233
عندما أخبرني مارك
كان يريد الطلاق

1296
01:06:47,367 --> 01:06:49,734
صليت أن يفعل ذلك
يغير رأيه.

1297
01:06:49,867 --> 01:06:52,200
خذني مرة أخرى حتى لا أفعل ذلك
كن وحيدا.

1298
01:06:52,333 --> 01:06:55,900
ولكن الآن، هل أريد حقا
أن الحياة مرة أخرى؟

1299
01:06:57,600 --> 01:07:02,734
هل أنا بخير كوني وحدي؟
لأنني أشعر أنني بخير.

1300
01:07:02,867 --> 01:07:07,233
لكن... إذا تغيرت
ومارك تغير

1301
01:07:07,367 --> 01:07:08,900
ربما يمكننا العمل معا.

1302
01:07:09,033 --> 01:07:11,367
ربما يجب أن أعطي مارك
فرصة أخرى.

1303
01:07:11,500 --> 01:07:12,934
لأنه بعد كل شيء،

1304
01:07:13,066 --> 01:07:16,400
أعني، لقد كان لدينا جميلة
الحياة معًا، أليس كذلك؟

1305
01:07:18,333 --> 01:07:22,300
و... أن يكون لديك شخص ما مرة أخرى.

1306
01:07:25,400 --> 01:07:31,066
شخص يعرفني
حياتي البالغة بأكملها.

1307
01:07:31,200 --> 01:07:33,567
أعني أنني لن أجده أبداً
هذا الضرب لليمين.

1308
01:07:34,533 --> 01:07:37,066
حسنا، عليك أن تكون على
تطبيق مواعدة للتمرير لليمين.

1309
01:07:39,433 --> 01:07:40,834
هذا صحيح.

1310
01:07:42,100 --> 01:07:42,934
وأنا لست كذلك.

1311
01:07:43,066 --> 01:07:44,867
رقم لا، أنت لست كذلك.

1312
01:07:54,533 --> 01:07:56,400
- هل ستعبر هذه المرة؟
- لا! لا! لا! لا!

1313
01:07:58,700 --> 01:07:59,633
هذا ليس مضحكا!

1314
01:07:59,767 --> 01:08:01,000
إنه مضحك بعض الشيء.

1315
01:08:02,266 --> 01:08:04,967
كنت ذاهبا لجعل الكبرى
لفتة رومانسية

1316
01:08:05,100 --> 01:08:06,767
ولكن الآن لن يحدث ذلك.

1317
01:08:06,900 --> 01:08:08,033
أوه...

1318
01:08:08,166 --> 01:08:13,000
أنا فقط... أردت لحظة.
أردت لحظة بمفردي.

1319
01:08:13,133 --> 01:08:14,900
لذلك يمكن أن أعطيك
حاضرك.

1320
01:08:19,266 --> 01:08:21,533
رائع. مارك...

1321
01:08:22,400 --> 01:08:24,100
اعتقدت أنها كانت مناسبة.

1322
01:08:27,667 --> 01:08:30,867
أعتقد ربما أنت وأنا
هم مثل اللؤلؤة.

1323
01:08:31,734 --> 01:08:37,533
نحن بحاجة إلى الوقت والضغط
العثور على شكلنا المثالي النهائي.

1324
01:08:37,667 --> 01:08:39,767
لكن إذا أوقفنا العملية
مبكرا جدا...

1325
01:08:41,734 --> 01:08:43,033
نحن الرمال فقط.

1326
01:08:44,567 --> 01:08:46,367
آسف، إذا كان هذا جبني.

1327
01:08:49,433 --> 01:08:50,834
أنت جميلة.

1328
01:08:50,967 --> 01:08:53,367
وأنت أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

1329
01:09:12,667 --> 01:09:16,066
لماذا؟ بسبب سام؟

1330
01:09:16,200 --> 01:09:17,767
لا.

1331
01:09:17,900 --> 01:09:21,200
لا أعرف.
ربما جزئيا.

1332
01:09:24,800 --> 01:09:29,700
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
من أنا

1333
01:09:29,834 --> 01:09:32,600
وماذا أريد من الحياة.

1334
01:09:34,633 --> 01:09:35,700
أنا فقط، أنا لا...

1335
01:09:36,867 --> 01:09:38,633
أنا فقط لا أعرف
إذا، إذا...

1336
01:09:40,967 --> 01:09:42,867
إذا أنا هذا الشخص بعد الآن.

1337
01:09:45,367 --> 01:09:47,633
أعني، ربما لم أكن كذلك قط.

1338
01:09:53,400 --> 01:09:54,367
شكرًا لك.

1339
01:09:58,200 --> 01:09:59,767
أريدك أن تحصل عليه.

1340
01:10:00,166 --> 01:10:03,567
مارك، لا تذهب.
أعني، دعونا نتحدث عن ذلك.

1341
01:10:03,700 --> 01:10:05,867
مارك! آه!

1342
01:10:09,133 --> 01:10:09,934
يا.

1343
01:10:10,734 --> 01:10:12,166
مهلا مهلا. ماذا حدث؟

1344
01:10:12,300 --> 01:10:13,600
هل حدث شيء ما
مع مارك؟

1345
01:10:13,734 --> 01:10:14,834
نعم اه...

1346
01:10:14,967 --> 01:10:18,433
أعطاني هدية
ومن ثم قبلنا و...

1347
01:10:18,567 --> 01:10:20,767
ولم يكن أي شيء

1348
01:10:20,900 --> 01:10:23,967
لكنه اقتحم
والآن هو مستاء.

1349
01:10:24,700 --> 01:10:25,500
تمام.

1350
01:10:26,233 --> 01:10:26,934
إلى أين أنت ذاهب؟

1351
01:10:27,066 --> 01:10:28,800
أعتقد أن الوقت قد حان
بالنسبة لي أن أذهب.

1352
01:10:29,700 --> 01:10:30,533
لماذا؟

1353
01:10:30,667 --> 01:10:32,333
أعتقد أنني قد تجاوزت
ترحيبي هنا.

1354
01:10:32,467 --> 01:10:34,667
كما تعلمون، خطتك.
أنا لست جزءا منه.

1355
01:10:37,233 --> 01:10:38,734
ما رأيك
يحدث هنا؟

1356
01:10:38,867 --> 01:10:40,333
لا أعرف.
أخبريني يا ميندي.

1357
01:10:40,467 --> 01:10:41,734
أعني أنني فكرت في شيء ما
لطيف حقا

1358
01:10:41,867 --> 01:10:43,200
كان يحدث بيننا.

1359
01:10:43,333 --> 01:10:44,567
لكني أفهم ذلك، إنها العائلة،

1360
01:10:44,700 --> 01:10:46,400
لكنني لن أكون جزءًا منها
بعض المثلث الغريب.

1361
01:10:46,533 --> 01:10:48,433
حسنا، هذا
لا يحدث.

1362
01:10:48,567 --> 01:10:50,567
وهذا وضع معقد.

1363
01:10:50,700 --> 01:10:52,233
لا يبدو الأمر معقدًا إلى هذا الحد
لي.

1364
01:10:52,367 --> 01:10:54,667
يبدو مثل التاريخ
تكرار نفسه.

1365
01:10:54,800 --> 01:10:56,433
ما زلت غير جيد بما فيه الكفاية
بالنسبة لك.

1366
01:10:56,567 --> 01:10:57,600
هذا ليس صحيحا.

1367
01:10:57,734 --> 01:10:59,667
اسمع، أنا جيد بما فيه الكفاية
للذهاب للرقص مع،

1368
01:10:59,800 --> 01:11:00,967
أنا جيد بما فيه الكفاية
لقضاء وقت ممتع مع

1369
01:11:01,100 --> 01:11:02,600
ولكنني لست جيدة بما فيه الكفاية
لقضاء الحياة مع.

1370
01:11:02,734 --> 01:11:04,934
حسنًا، هذا أمر سخيف
وإذا شعرت بعدم كفاية،

1371
01:11:05,066 --> 01:11:06,333
هذا يأتي منك.

1372
01:11:06,467 --> 01:11:07,533
انها لا تأتي مني.

1373
01:11:07,667 --> 01:11:09,834
كما تعلمون، تحدثت عن
جرح الرفض الأساسي.

1374
01:11:09,967 --> 01:11:12,100
حاول قضاء 32 عامًا
من حياتك

1375
01:11:12,233 --> 01:11:13,300
مع العلم أنك لست جيدًا بما فيه الكفاية

1376
01:11:13,433 --> 01:11:15,433
للشخص الذي تحبه،
أو أحب.

1377
01:11:15,567 --> 01:11:17,233
مهما كان، لا يهم.

1378
01:11:17,367 --> 01:11:18,834
أنا فقط... أنا آسف.

1379
01:11:18,967 --> 01:11:21,667
لقد علقت في مجمله
شيء مصير أو أيا كان.

1380
01:11:22,300 --> 01:11:23,734
هذه هي الطريقة المفترضة
ليكون.

1381
01:11:24,567 --> 01:11:28,133
تمام. ماذا حدث ل
"لا يهمني ماذا يحدث؟"

1382
01:11:28,266 --> 01:11:30,133
لأنه يبدو
كما تفعل مانع.

1383
01:11:30,266 --> 01:11:31,667
إذن، هل هذا ما
أنت ستفعل؟

1384
01:11:31,800 --> 01:11:33,300
أنت فقط ستفعل،
هل ستغادر فحسب؟

1385
01:11:33,433 --> 01:11:35,400
أنت فقط ستركض،
إخفاء، استقال؟

1386
01:11:35,533 --> 01:11:36,500
أنت لا تعرف إذا
أنت جيد بما فيه الكفاية

1387
01:11:36,633 --> 01:11:38,333
وأنت خائف جدا
لمعرفة ذلك؟

1388
01:11:39,400 --> 01:11:41,133
فقط... عيد ميلاد سعيد، ميندي.

1389
01:12:03,500 --> 01:12:04,233
أوه، يا أمي.

1390
01:12:04,367 --> 01:12:05,633
لقد كانت لدي فكرة مثيرة،
حول-

1391
01:12:05,767 --> 01:12:08,567
كما تعلمون، ماذا سيكون
فكرة مثيرة؟

1392
01:12:08,700 --> 01:12:12,066
هو إذا لم يكن لدي لالتقاط
بعدك في كل وقت.

1393
01:12:12,200 --> 01:12:13,500
أوه، حسنا.

1394
01:12:14,500 --> 01:12:17,400
حسنا، كنت أفكر أنني أعرف
أنك تريد تلبية احتياجات حفلتك

1395
01:12:17,533 --> 01:12:19,734
ولكن ماذا عن محطة السوشي؟

1396
01:12:19,867 --> 01:12:22,000
رقم لا يوجد محطة سوشي.

1397
01:12:22,133 --> 01:12:23,200
تمام. ماذا
عن الفوندو؟

1398
01:12:23,333 --> 01:12:26,467
لا فوندو.
واه، لا يوجد دي جي.

1399
01:12:26,600 --> 01:12:28,633
ولا يوجد كشك تصوير
مهما كان الحجم.

1400
01:12:28,767 --> 01:12:32,567
و... ولا عبر البلاد
عربة نقل ولا يوجد شواء

1401
01:12:32,700 --> 01:12:35,367
ولا ترك وظائفك
وبالتأكيد لا يوجد رجل محترق!

1402
01:12:35,500 --> 01:12:39,500
ولا... لا "ليس exes"
ولا فرص ثانية!

1403
01:12:39,633 --> 01:12:42,033
والأهم من ذلك كله، لا يوجد حفل!

1404
01:12:42,166 --> 01:12:45,800
هذا هو الأهم
الشيء لأنني لا أملك

1405
01:12:45,934 --> 01:12:49,700
حفلة عيد ميلاد بسبب
أنا لا أحظى بعيد ميلاد

1406
01:12:49,834 --> 01:12:52,266
وأنت لست كذلك
الانخراط!

1407
01:12:54,367 --> 01:12:56,834
كنا...كنا
الخطوبة؟

1408
01:12:57,333 --> 01:12:58,834
أوه!

1409
01:13:01,934 --> 01:13:03,567
أنا آسف. أنا آسف.

1410
01:13:04,567 --> 01:13:07,467
أنا فقط... أنا آسف.

1411
01:13:08,100 --> 01:13:09,500
أنا فقط... آسف.

1412
01:13:24,867 --> 01:13:25,667
أهلاً.

1413
01:13:26,667 --> 01:13:27,633
ها أنت ذا.

1414
01:13:29,734 --> 01:13:30,533
يا.

1415
01:13:34,266 --> 01:13:38,300
أنا آسف لأن عائلتي
هو مجنون.

1416
01:13:38,433 --> 01:13:40,066
الآن أنت تعرف
حيث أحصل عليه.

1417
01:13:43,166 --> 01:13:44,533
وأنا آسف إذا كان الجميع
كان على حق

1418
01:13:44,667 --> 01:13:47,033
وكنت مستعجلًا فحسب
في الاقتراح.

1419
01:13:47,166 --> 01:13:48,667
لا أعتقد
كنت مستعجلا.

1420
01:13:49,600 --> 01:13:51,266
لم تكن؟

1421
01:13:51,400 --> 01:13:53,100
بالطبع لا.

1422
01:13:53,233 --> 01:13:56,867
لأنه متى
أنت تعرف أنك تعرف.

1423
01:13:57,000 --> 01:13:57,967
وأنت تعرف؟

1424
01:13:59,433 --> 01:14:01,066
لقد عرفت دائما.

1425
01:14:03,934 --> 01:14:08,233
أعتقد أن ما أحاول
القول هو ...

1426
01:14:10,633 --> 01:14:12,700
ريتا كوين,
هل تتزوجيني؟

1427
01:14:12,834 --> 01:14:13,667
نعم.

1428
01:14:16,000 --> 01:14:19,133
ولكن فقط إذا كنت سوف تتزوجيني.

1429
01:14:36,133 --> 01:14:38,100
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

1430
01:14:41,967 --> 01:14:43,767
- يا.
- يا.

1431
01:14:44,967 --> 01:14:47,133
- شكرا لمقابلتي.
- أنت تراهن.

1432
01:14:50,600 --> 01:14:55,834
أردت أن أقول ذلك
كنت آسف.

1433
01:14:55,967 --> 01:14:59,133
ميندي، لقد تأخرت كثيرا
لثورة شعبية.

1434
01:14:59,266 --> 01:15:00,900
ليس لديك شيء
للاعتذار عن.

1435
01:15:01,033 --> 01:15:03,133
لا، أنا أفعل. أفعل.

1436
01:15:05,900 --> 01:15:07,333
كل هذا الوقت...

1437
01:15:08,633 --> 01:15:13,100
اسمحوا لنا أن نعتقد
أنك كنت المذنب

1438
01:15:13,233 --> 01:15:18,066
لترك زواجنا
لأنك لم تكن سعيدا.

1439
01:15:18,200 --> 01:15:19,700
والحقيقة هي...

1440
01:15:23,533 --> 01:15:25,533
لم أكن سعيدًا أيضًا.

1441
01:15:28,533 --> 01:15:34,000
وكما مفجع من أ
القرار كما كان طلاقنا،

1442
01:15:36,900 --> 01:15:38,367
لقد كان هو الصحيح.

1443
01:15:42,033 --> 01:15:46,900
وأريد أن أكون أكثر
من أفضل السابقين.

1444
01:15:47,033 --> 01:15:49,133
آمل أن نكون أصدقاء.

1445
01:15:52,467 --> 01:15:53,433
أنا أيضاً.

1446
01:15:58,900 --> 01:16:01,934
و اه... اه...

1447
01:16:04,300 --> 01:16:05,433
لا.

1448
01:16:06,800 --> 01:16:12,667
أعلم أنك ستجد
الشخص المناسب لهؤلاء.

1449
01:16:12,800 --> 01:16:17,600
وسوف تحبهم
وأنت.

1450
01:16:17,734 --> 01:16:19,900
فقط بالطريقة التي تستحقها.

1451
01:16:26,200 --> 01:16:27,133
شكرًا لك.

1452
01:16:32,367 --> 01:16:33,600
اوه مارك.

1453
01:16:37,700 --> 01:16:41,000
تحرك فوق جوان كروفورد،
أمي العزيزة هنا

1454
01:16:41,133 --> 01:16:44,133
وأحضرت الإفطار.

1455
01:16:44,266 --> 01:16:47,000
وأنا آسف جدا لذلك
لقد أفسدت اقتراحك.

1456
01:16:47,133 --> 01:16:49,934
وما زلت أريد الاثنين
منك للخطوبة.

1457
01:16:54,900 --> 01:16:57,233
الهاشتاج آسف.

1458
01:16:59,734 --> 01:17:00,900
أم...

1459
01:17:03,934 --> 01:17:05,200
ماذا؟

1460
01:17:05,333 --> 01:17:09,367
أوه! تهانينا! أوه!

1461
01:17:09,500 --> 01:17:13,500
أوه، الآن لدي ابنتان.

1462
01:17:13,633 --> 01:17:16,967
أمي، أنا آسف ل
تجريف حفلة عيد ميلادك

1463
01:17:17,100 --> 01:17:20,734
وأيضا، مثل، في بعض الأحيان
ربما كونها أنانية أو أيا كان.

1464
01:17:20,867 --> 01:17:21,900
سوف يكبر.

1465
01:17:22,033 --> 01:17:23,734
أنا أعرف. لا تتعجل.

1466
01:17:23,867 --> 01:17:25,133
لكني سألغي حفلتك.

1467
01:17:25,266 --> 01:17:27,734
لا، في الواقع أريد الحصول عليه.

1468
01:17:27,867 --> 01:17:28,734
حقًا؟

1469
01:17:28,867 --> 01:17:30,834
نعم. أعتقد... أعتقد
يجب أن نحتفل.

1470
01:17:30,967 --> 01:17:31,734
نعم، ينبغي لنا.

1471
01:17:31,867 --> 01:17:33,233
ينبغي لنا.

1472
01:17:33,367 --> 01:17:36,533
ونحن نتناول الكعكة
لتناول الافطار.

1473
01:17:36,667 --> 01:17:37,400
أوه.

1474
01:17:37,533 --> 01:17:39,500
لأن لدينا حفلة
لرمي.

1475
01:17:40,967 --> 01:17:43,567
تقديم الاعتذار.
احفر.

1476
01:17:44,967 --> 01:17:46,233
إميلي. إميلي...

1477
01:17:46,367 --> 01:17:49,834
أم... هل يمكنني الحصول على
رقم عمك؟

1478
01:18:00,867 --> 01:18:02,700
مرحبا، لقد
وصلت سام.

1479
01:18:02,834 --> 01:18:03,600
ترك رسالة.

1480
01:18:05,400 --> 01:18:07,400
مرحبًا سام، أنا ميندي.

1481
01:18:07,533 --> 01:18:10,967
لقد اعتقدت دائمًا أن
أعظم يومين في حياتنا

1482
01:18:11,100 --> 01:18:15,767
هو اليوم الذي ولدنا فيه
واليوم الذي نكتشف فيه السبب.

1483
01:18:15,900 --> 01:18:17,700
كطفل،

1484
01:18:17,834 --> 01:18:20,300
أعياد الميلاد كانت دائما لي
اليوم المفضل في السنة.

1485
01:18:20,433 --> 01:18:22,767
احتفال بكل الحب
في حياتنا،

1486
01:18:22,900 --> 01:18:25,567
احتفال لي،

1487
01:18:25,700 --> 01:18:27,266
احتفال بالشخص
كنت

1488
01:18:27,400 --> 01:18:30,934
والشخص الذي سأصبح عليه.

1489
01:18:31,066 --> 01:18:34,533
وكانت أعياد الميلاد بمثابة تذكير
لماذا.

1490
01:18:35,533 --> 01:18:36,734
لماذا أنا هنا؟

1491
01:18:36,867 --> 01:18:39,600
من أنا؟
من يمكنني أن أكون؟

1492
01:18:39,734 --> 01:18:41,533
ما هي حياتي ل؟

1493
01:18:43,000 --> 01:18:47,467
ولقد ذكرتني
لماذا.

1494
01:18:50,600 --> 01:18:52,266
ما أحاول قوله هو

1495
01:18:52,400 --> 01:18:56,934
أنا أرمي نفسي عيد ميلاد
حفلة الليلة

1496
01:18:57,066 --> 01:18:59,567
وكنت أتمنى ذلك
سوف تأتي بها

1497
01:18:59,700 --> 01:19:04,734
وساعدني في الاحتفال
أن تصبح خماسيًا.

1498
01:19:08,900 --> 01:19:10,467
تمام. الوداع.

1499
01:19:37,467 --> 01:19:39,133
هدية عيد ميلادي لك.

1500
01:19:39,266 --> 01:19:40,667
أوه! هل يمكنك حمل هذا؟

1501
01:19:40,800 --> 01:19:41,900
نعم.

1502
01:19:43,567 --> 01:19:46,667
وهي ثلاث جلسات مع
المعالج الذي ليس أنا.

1503
01:19:46,800 --> 01:19:47,967
إذا كنت تعتقد أنك لا تزال
في حاجة إليها.

1504
01:19:48,100 --> 01:19:51,500
يا إلهي، ما زلت بحاجة إليها.
شكرًا لك.

1505
01:19:51,633 --> 01:19:52,867
أوه، يمكنك وضع تلك
في الماء؟

1506
01:19:53,000 --> 01:19:54,433
- أنا سوف.
- تمام.

1507
01:19:57,400 --> 01:19:59,266
...وأردنا أن نعطي
أنت حاضرك.

1508
01:19:59,400 --> 01:20:00,300
أوه.

1509
01:20:01,333 --> 01:20:04,300
إنها تذاكر الطائرة، لذا أنت
يمكن زيارتنا في العربة.

1510
01:20:04,433 --> 01:20:06,700
حيث سنعمل و...
والدراسة عن بعد .

1511
01:20:06,834 --> 01:20:09,500
أوه، هذا جيد حقا
تسوية يا بنات

1512
01:20:09,633 --> 01:20:10,967
ولكي أكون صادقًا تمامًا،

1513
01:20:11,100 --> 01:20:13,333
لقد كنت دائما فضوليا
عن الرجل المحترق.

1514
01:20:17,000 --> 01:20:19,467
هل سمعت
من عمك ؟

1515
01:20:19,600 --> 01:20:21,900
رقم آسف.

1516
01:20:22,633 --> 01:20:24,567
لا بأس حقًا.

1517
01:20:25,300 --> 01:20:28,800
- أهلاً.
- مرحبًا. تماما السهرة.

1518
01:20:28,934 --> 01:20:31,800
أنا قلقة بعض الشيء
عن الطقس.

1519
01:20:35,967 --> 01:20:39,967
السيدات والسادة، على ما أعتقد
حان الوقت لنخب.

1520
01:20:40,100 --> 01:20:41,133
أوه لا. لا نخب.

1521
01:20:41,266 --> 01:20:44,033
لا نخب، حسنا.
حسنًا، ماذا عن الخطاب؟

1522
01:20:44,166 --> 01:20:45,133
هل تريد سماع خطاب؟

1523
01:20:45,266 --> 01:20:47,433
- نعم!
- خطاب!

1524
01:20:50,567 --> 01:20:54,033
أوه، أوه، شكرا لكم جميعا
لأم...

1525
01:20:54,166 --> 01:20:58,166
وجودي هنا لمساعدتي
احتفل وأشكرك

1526
01:20:58,300 --> 01:21:03,867
إلى بناتي لإجباري
للاحتفال بكل شيء.

1527
01:21:04,000 --> 01:21:08,100
ولتذكيري بذلك
أنا أستحق أن يتم الاحتفال به.

1528
01:21:10,333 --> 01:21:13,900
الخمسين هو عيد ميلاد كبير.

1529
01:21:16,333 --> 01:21:17,934
أوه...

1530
01:21:18,066 --> 01:21:20,033
أوه! أوه!

1531
01:21:22,066 --> 01:21:23,433
أوه، قف!

1532
01:21:23,567 --> 01:21:27,000
هل يجب أن نذهب إلى الداخل،
انتظر حتى يتوقف المطر؟

1533
01:21:27,133 --> 01:21:29,533
دعونا نحتفل فقط
في المطر.

1534
01:21:33,333 --> 01:21:34,700
هل يجب علينا الغناء
عيد ميلاد سعيد؟

1535
01:21:36,233 --> 01:21:39,233
♪ عيد ميلاد سعيد
لك. ♪

1536
01:21:39,367 --> 01:21:44,567
♪ عيد ميلاد سعيد
عزيزتي ميندي. ♪

1537
01:21:44,700 --> 01:21:48,500
♪ عيد ميلاد سعيد لك.

1538
01:22:03,467 --> 01:22:05,700
لقد أتيت إلى حفلتي!

1539
01:22:07,400 --> 01:22:08,834
أوه!

1540
01:22:09,900 --> 01:22:11,233
ماذا تفعل؟

1541
01:22:11,367 --> 01:22:13,300
أنا أعطيك الخاص بك
هدية عيد ميلاد.

1542
01:22:17,934 --> 01:22:21,266
اسمع، لقد حصلت على رسالتك
لكنها كانت طويلة حقًا

1543
01:22:21,400 --> 01:22:23,233
لذلك لم أستمع حقًا
إلى الأمر كله.

1544
01:22:25,033 --> 01:22:28,633
أريد أن أقول لك
هذا ما لا أمانع.

1545
01:22:28,767 --> 01:22:30,333
لقد فكرت دائما.

1546
01:22:30,967 --> 01:22:33,433
وأعتقد أنني أقول أنني لا أمانع
لأنني خائف.

1547
01:22:33,567 --> 01:22:34,967
وهكذا فقدت أشياء
في حياتي

1548
01:22:35,100 --> 01:22:37,166
وأنا لست مستعدا
لتخسرك.

1549
01:22:37,300 --> 01:22:39,500
لن تخسرني مرة أخرى،
ليس من أي وقت مضى.

1550
01:22:40,266 --> 01:22:43,633
بطريقة ما وجدنا بعضنا البعض
وأنا لن أتركها أبدًا.

1551
01:22:43,767 --> 01:22:47,166
ليس في الخمسين، وليس في الستين،
ليس في 70.

1552
01:22:48,633 --> 01:22:51,600
هل وعدتني
سوف ترقص معي دائما؟

1553
01:22:51,734 --> 01:22:52,767
أعدك.

1554
01:22:55,900 --> 01:22:57,133
حصلت لك شيئا.

1555
01:22:57,266 --> 01:22:58,667
ماذا؟

1556
01:23:03,700 --> 01:23:08,300
♪ ...كم هو شعور جيد
ليكون كل شيء لك ♪

1557
01:23:08,433 --> 01:23:13,567
♪ أمسك بي أنا أسقط
أعمق وأصعب... ♪

1558
01:23:13,700 --> 01:23:18,800
♪ في الحب معك ♪

1559
01:23:18,934 --> 01:23:20,166
عيد ميلاد سعيد.

1560
01:23:20,300 --> 01:23:24,066
♪ أوه، أوه، أوه، يا عزيزي
لا يتغير كل ♪

1561
01:23:24,200 --> 01:23:27,667
♪ أريد هذا إلى ما لا نهاية،
نعم ♪

1562
01:23:30,967 --> 01:23:34,967
♪ أعدك أنني سأفعل ذلك دائمًا
ابق على حاله ♪

1563
01:23:35,100 --> 01:23:40,467
♪ أوه، أوه، يا عزيزي، نعم